1
00:00:38,766 --> 00:00:43,766
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:13:17,986 --> 00:13:19,121
ကြပ်နေသလား စစ်ကြည့်ပါ။
3
00:13:20,154 --> 00:13:21,223
မင်းလက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
4
00:13:22,557 --> 00:13:24,226
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။
5
00:13:28,096 --> 00:13:29,966
မင်းလုပ်ထားတာ။
6
00:13:29,999 --> 00:13:32,601
ကိုးလ်ယန်းကို အမြဲအားကိုးပါ။
လူ့ထိုးအိတ်။
7
00:13:35,136 --> 00:13:37,005
- ငါဘယ်သူနဲ့ တိုက်နေတာလဲ။
- တိုက်ပွဲများ?
8
00:13:37,038 --> 00:13:39,574
မဟုတ်ဘူး၊ ကိုးလ်။
9
00:13:39,607 --> 00:13:43,645
တိုက်ခိုက်ခြင်း နှင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း နှစ်မျိုးလုံး လိုအပ်ပါသည်။
လက်သီးနဲ့ထိုးရုံတင်မဟုတ်ဘဲ ခုခံကာကွယ်တယ်။
10
00:13:43,678 --> 00:13:45,680
တစ်ချိန်ချိန်မှာ စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။
11
00:13:45,714 --> 00:13:47,083
အခုတော့ သတိမထားမိလိုက်ပါနဲ့။
12
00:13:48,750 --> 00:13:50,185
မင်းက ရာမီရက်ဇ်ကို တိုက်တယ်။
13
00:13:50,219 --> 00:13:51,554
သူက အိုး... အင်း။
14
00:13:51,586 --> 00:13:54,523
အတွေ့အကြုံလည်း မြန်တယ်၊
တိုက်လေယာဉ်ကောင်း။
15
00:13:54,556 --> 00:13:55,591
မင်းရဲ့ထောင့်က ဘယ်သူလဲ။
16
00:13:59,794 --> 00:14:02,597
- မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။
- မင်းမကြိုက်ဘူး၊
17
00:14:02,630 --> 00:14:05,533
ဒီလိုလုပ်မယ့်သူကိုရှာပါ။
တစ်နာရီ $200 ဖြင့် အသိပေးအပ်ပါသည်။
18
00:14:05,567 --> 00:14:07,168
မင်း ချောင်းနေတာ
ဒီတစ်ခုအတွက်
19
00:14:07,201 --> 00:14:08,671
ငါ သူ့ကို မကြည့်ဘူး မင်းသိလား။
တိုက်ပွဲမဟုတ်တော့ဘူး။
20
00:14:08,703 --> 00:14:12,007
ဟုတ်တယ်၊ လူကိုပေး
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲ၊ ဟမ်။
21
00:14:12,041 --> 00:14:13,242
ဒါမှမဟုတ် သူတို့မလုပ်ဘူး။
ချောင်းဖြစ်ဖြစ်၊
22
00:14:32,528 --> 00:14:33,663
မင်းရဲ့ အပေါ်ပိုင်းကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
23
00:15:02,224 --> 00:15:03,259
အိုက်!
24
00:15:28,383 --> 00:15:29,519
စလာသည်!
25
00:15:33,121 --> 00:15:34,256
မပုတ်ပါနှင့်။
26
00:15:40,495 --> 00:15:42,197
ပြီးပြီ။ ပြီးပြီ။
27
00:15:42,230 --> 00:15:43,399
- ထုပ်ပိုးပါ။
- ဟုတ်တယ်!
28
00:16:13,562 --> 00:16:16,764
ပရောဖက်ပြုချက်
ငါတို့အပေါ်မှာရှိတယ်၊
29
00:16:16,798 --> 00:16:19,335
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ရှုံးနိုင်တယ်။
ဒသမပြိုင်ပွဲ။
30
00:16:21,702 --> 00:16:23,371
ရှိတယ်။
အနာဂတ္တိမရှိပါ။
31
00:16:24,740 --> 00:16:29,745
Hanzo သည် တစ္ဆေတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာက သူ့ကို သတ်ခဲ့တယ်။
32
00:16:29,778 --> 00:16:32,715
Mortal Kombat ကိုအနိုင်ရ
အခွင့်အလမ်းကို ချန်ထားလို့မရပါဘူး။
33
00:16:33,715 --> 00:16:35,417
ပြိုင်ပွဲရှိမည်မဟုတ်ပါ။
34
00:16:35,450 --> 00:16:39,254
ရှိမှာမို့လို့ပါ။
စစ်တိုက်ဖို့ အတိုက်အခံမရှိတော့ဘူး။
35
00:16:39,288 --> 00:16:42,625
ပြီးသွားမယ်။
အောင်ပွဲခံပါ။
36
00:16:42,658 --> 00:16:48,663
ယခုသွား၍ Earth Realm ကိုသတ်ပါ။
ချန်ပီယံ၊ Bi-Han။
37
00:16:48,697 --> 00:16:53,668
ငါ Bi-Han မဟုတ်တော့ဘူး။
ကျွန်တော်က Sub-Zero ပါ။
38
00:17:34,942 --> 00:17:37,512
မင်းကွာ၊ လူငယ်။
မင်းဟာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ ငရဲပဲ။
39
00:17:37,546 --> 00:17:38,780
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- လေးစားပါ။
40
00:17:38,814 --> 00:17:40,182
ကောင်းပါပြီ။
41
00:17:41,516 --> 00:17:43,885
- သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- တစ်စက္ကန့်အတွင်း။
42
00:17:44,786 --> 00:17:46,422
မင်းအဲဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ။
43
00:17:46,454 --> 00:17:47,789
အဲဒါက ကြိုးတစ်ချောင်းပါ။
44
00:17:58,500 --> 00:17:59,667
မင်း ဒါကိုပဲ လုပ်ခဲ့တာလား။
45
00:17:59,701 --> 00:18:01,303
အင်း။
46
00:18:01,336 --> 00:18:02,471
တော်တော်မိုက်တယ်။
47
00:18:02,503 --> 00:18:03,505
ဝတ်စေချင်သလား။
48
00:18:06,340 --> 00:18:07,375
ငါ့လက်။
49
00:18:09,810 --> 00:18:11,213
အခု ငါတို့ တစ်ခုစီရပြီ။
50
00:18:11,880 --> 00:18:13,249
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား
51
00:18:14,449 --> 00:18:15,851
အင်း။
52
00:18:15,884 --> 00:18:17,353
လွှင့်ပစ်သင့်ပြီထင်ပါတယ်။
အပေါ်ပိုင်း၊ ဟမ်။
53
00:18:18,619 --> 00:18:20,021
ကိုးလ်ယန်း။
54
00:18:20,055 --> 00:18:22,391
ခါးပတ်ကို ယူတဲ့သူ
Eddie Tobias မှ
55
00:18:22,423 --> 00:18:24,326
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြာပြီ။
56
00:18:24,358 --> 00:18:25,394
ငါတွေ့ဖူးလား။
57
00:18:25,426 --> 00:18:26,694
မရှိ
58
00:18:26,728 --> 00:18:27,863
နာမည်ကတော့ Jax ပါ။
59
00:18:27,895 --> 00:18:29,330
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Jax။
60
00:18:29,364 --> 00:18:30,833
ဒီနေ့ မင်း အောင်နိုင်ခဲ့တယ်
61
00:18:30,865 --> 00:18:32,600
အချုပ်ခန်းကို သင်ထိန်းချုပ်ထားပါသလား။
62
00:18:32,634 --> 00:18:33,902
မင်းကို အဲလိုပြောတယ်
63
00:18:33,934 --> 00:18:36,938
သူမက စမတ်ကျတယ်။
64
00:18:36,971 --> 00:18:39,008
ကောင်းပြီ၊
ထမင်းသွားစားချိန် ဟုတ်လား။
65
00:18:43,979 --> 00:18:44,947
နောက်တစ်ခုက ချန်ပီယံ။
66
00:18:46,914 --> 00:18:49,451
မင်းရခဲ့တဲ့ နဂါးလိုဂို...
ငါ၊ ငါတူးတယ်၊
67
00:18:49,984 --> 00:18:51,452
ထူးခြားပါတယ်။
68
00:18:51,486 --> 00:18:52,488
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
69
00:18:52,520 --> 00:18:53,821
သူနဲ့ အတူမွေးတယ်။
70
00:18:53,855 --> 00:18:55,758
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဒါဟာ မွေးရာပါ အမှတ်အသားပါ။
71
00:18:55,790 --> 00:18:57,025
အလေးအနက်ထားသလား။
72
00:18:57,058 --> 00:18:58,394
တော်တော်မိုက်တယ်။ သူ့ကိုပြပါ။
73
00:19:06,768 --> 00:19:08,604
အင်း၊ အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူးလား။
74
00:19:08,636 --> 00:19:09,672
မင်းနဲ့ စကားပြောတာ ကောင်းပါတယ်။
75
00:19:10,939 --> 00:19:12,307
ချန်ပီယံဖြစ်ပါစေ၊
76
00:19:15,509 --> 00:19:16,846
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
77
00:19:18,113 --> 00:19:19,548
တစ်ကွက်တည်းတွင် ရှိပါသေးသည်။
78
00:19:20,449 --> 00:19:21,616
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
79
00:19:21,650 --> 00:19:23,686
သူဒီလို ရင်းနှီးခဲ့တယ်။
ရိုက်နှက်ရန်။
80
00:19:23,719 --> 00:19:25,054
- ဒီပိတ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
81
00:19:28,423 --> 00:19:29,525
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား
82
00:19:29,990 --> 00:19:31,294
ရပ်နေသည်။
83
00:19:32,693 --> 00:19:33,863
- အော်ဒါသွားရအောင်။
- အင်း။
84
00:19:44,905 --> 00:19:47,108
ငါ့မျက်လုံးတွေရပြီ။
သူ့အပေါ်
85
00:19:47,142 --> 00:19:48,611
သူ့မှာ အမှတ်အသားရှိတယ်၊ ငါမြင်တယ်။
86
00:19:50,412 --> 00:19:51,514
သူက သူ့မိသားစုနဲ့။
87
00:20:14,836 --> 00:20:15,871
မဟာမိတ်။
88
00:20:15,903 --> 00:20:17,105
ဒီကိုလာကြည့်။
89
00:20:17,138 --> 00:20:18,106
နှင်းကျနေပါတယ်။
90
00:20:23,944 --> 00:20:24,980
ဒါပေမယ့် ဇူလိုင်လ။
91
00:20:57,546 --> 00:20:58,847
- Emily!
- Emily!
92
00:21:04,819 --> 00:21:06,554
ကားပေါ်တက်၊ Cole!
93
00:21:06,587 --> 00:21:08,056
ကဲ!
94
00:21:08,088 --> 00:21:10,759
- လာ၊ လာ။
- ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
95
00:21:31,946 --> 00:21:33,581
ဘလိတ်၊ သူ့ကို ရပြီ။
96
00:21:36,116 --> 00:21:37,886
2300 မှာတွေ့မယ်။
97
00:21:39,587 --> 00:21:41,456
အဲဒီ့အရာက ဘာလဲ?
98
00:21:41,490 --> 00:21:44,092
ရယ်စရာ။ အသံ သိပ်မထွက်ဘူး။
ငါ့ဖင်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
99
00:21:44,125 --> 00:21:46,094
ဟိုမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
100
00:21:46,126 --> 00:21:47,829
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့နောက်မှာ။ ကြည့်လိုက်။
101
00:21:47,863 --> 00:21:49,798
အဲဒါ၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
102
00:21:52,099 --> 00:21:54,135
မွေးရာပါ အမှတ်အသားမဟုတ်ပါဘူး ကိုးလ်။
103
00:21:56,104 --> 00:21:59,208
- ဆိုလိုတာက မင်းကို ရွေးပြီးပြီ။
- ဘာအတွက် ရွေးတာလဲ။
104
00:21:59,240 --> 00:22:01,710
- တိုက်ခိုက်ရန်။
- မင်းလူမှားသွားပြီ ဟုတ်လား။
105
00:22:01,742 --> 00:22:03,244
ငါတိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်ဘူး။
ငါဖြစ်ခဲ့ဖူးသော၊
106
00:22:03,278 --> 00:22:05,814
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ အမှတ်အသားမရှိဘူး။
107
00:22:05,846 --> 00:22:07,816
ဒီတော့ ကိုးလ် ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ
မင်းက ဒီကောင်ပဲ။
108
00:22:07,848 --> 00:22:09,884
အဲဒီအမှတ်အသားကို သင်ရသရွေ့
သူတို့က မင်းအတွက် လာနေတာ၊
109
00:22:09,917 --> 00:22:11,652
သတ်ကြလိမ့်မည်။
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
110
00:22:11,685 --> 00:22:12,587
မင်းဆီရောက်ဖို့
111
00:22:29,604 --> 00:22:30,739
ထရပ်ကားယူပါ။
112
00:22:30,771 --> 00:22:31,973
သင့်မိသားစုကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။
113
00:22:33,942 --> 00:22:34,910
ကိုးလ်?
114
00:22:36,877 --> 00:22:38,279
ရရန် လိုအပ်သည်။
Gary, Indiana သို့။
115
00:22:38,313 --> 00:22:41,817
Sonya Blade ကိုရှာပါ၊
806 West Washington Boulevard
116
00:22:41,849 --> 00:22:44,019
သေချာလား?
ငါတို့ သူ့ကို အတူတူ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
117
00:22:44,051 --> 00:22:47,021
မင်းရဲ့မိသားစုကို မင်းလိုချင်တယ်။
ရင်ခွဲခန်းထဲမှာ အမိုက်စား ချပ်ပြားတစ်ခုလား။
118
00:22:47,055 --> 00:22:48,257
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
119
00:22:52,961 --> 00:22:53,996
မြဲမြဲကိုင်ထား၊
120
00:23:02,069 --> 00:23:03,638
ဒါဆို မင်းကစားချင်လား။
ပုန်းအောင်းရှာသည်။
121
00:24:08,670 --> 00:24:10,105
အပျော်ခရီး ခြောက်ကြိမ် ပြီးပါပြီ။
122
00:25:44,465 --> 00:25:45,733
နောက်ဆုံးတော့ သူမ အိပ်ပျော်သွားပါပြီ။
123
00:25:51,405 --> 00:25:52,374
သွားသင့်တယ်။
124
00:25:54,375 --> 00:25:55,844
မင်းဒီမှာ လုံခြုံနေမှာပါ Ally။
125
00:25:56,810 --> 00:25:58,179
Jax ပြောတာကို မင်းကြားတယ်။
126
00:25:58,212 --> 00:26:01,048
ထိုအရာသည် အမဲလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
အမှတ်အသားလုပ်တဲ့လူတွေ။
127
00:26:01,082 --> 00:26:03,018
ငါ့နောက်မှာ။
128
00:26:03,050 --> 00:26:05,186
ငါဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်
ပေါ်လာတယ်၊
129
00:26:05,220 --> 00:26:06,422
ငါတို့အားလုံးကို သတ်နိုင်တယ်။
130
00:26:07,521 --> 00:26:08,790
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။
131
00:26:10,991 --> 00:26:12,394
Jax က သတ်ပစ်နိုင်တယ်။ ငါ...
132
00:26:14,162 --> 00:26:15,431
ငါတို့သေချာလုပ်ရမယ်။
133
00:26:16,765 --> 00:26:17,966
သူပေးသောနာမည်၊
134
00:26:17,999 --> 00:26:19,401
ဆိုနီယာ ဘလိတ်၊
135
00:26:19,433 --> 00:26:20,769
မျှော်လင့်ပါတယ်၊
သူမတွင် အဖြေအချို့ရှိမည်။
136
00:26:52,133 --> 00:26:53,134
ဆရာကြီး။
137
00:26:54,234 --> 00:26:56,070
Sub-Zero သည် ခြေရာခံပြီး သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
138
00:26:56,104 --> 00:26:58,140
နောက်တစ်ခု
ကမ္ဘာ၏ချန်ပီယံများ။
139
00:26:58,173 --> 00:26:59,875
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ယောက်ကတော့ လွတ်မြောက်သွားပြီ။
140
00:26:59,907 --> 00:27:02,409
ငါတို့လူသတ်သမားတွေရှိလား။
အားထုတ်မှု နှစ်ဆ။
141
00:27:02,442 --> 00:27:03,912
Lord Raiden က ဘာလဲ။
142
00:27:03,944 --> 00:27:05,480
သူတွေ့ရင်
ငါတို့က စည်းကမ်းဖောက်တယ်။
143
00:27:05,512 --> 00:27:07,048
ကျောက်၌တည်၏။
အသက်ကြီးသောဘုရားများမှ...
144
00:27:07,080 --> 00:27:09,083
အသက်ကြီးသောဘုရားများကို ငါ့ထံထားခဲ့ပါ။
145
00:27:09,116 --> 00:27:11,219
ကျွန်တော်တို့ မနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ကိုးပွဲဆက်တိုက်
146
00:27:11,251 --> 00:27:13,020
စည်းကမ်းများကို လိုက်နာခြင်းဖြင့်
147
00:27:13,054 --> 00:27:16,024
Mileena၊ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
148
00:27:16,057 --> 00:27:18,059
တွားသွားသတ္တဝါ၊ Syzoth သို့ပေးပို့ပါ။
149
00:28:16,483 --> 00:28:18,019
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
- ခဏနေ။
150
00:28:18,051 --> 00:28:19,453
Sonya Blade ကို ရှာနေပါတယ်။
151
00:28:19,487 --> 00:28:21,156
Jax က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။
152
00:28:21,189 --> 00:28:23,024
- ဘယ်မှာလဲ?
- ဘယ်မှာလဲ ဘာလဲ?
153
00:28:23,057 --> 00:28:23,925
အမှတ်အသား။
154
00:28:31,065 --> 00:28:32,000
ငါ Sonya ပါ။
155
00:28:34,501 --> 00:28:36,303
Jax သည် မ၀င်ရသေးပါ။
သူဘယ်မှာလဲ။
156
00:28:36,336 --> 00:28:38,105
သူနောက်မှာနေခဲ့တယ်။
တိုက်ဖို့။
157
00:28:41,476 --> 00:28:42,411
တံခါးပိတ်သည်။
158
00:28:49,483 --> 00:28:50,918
Jax မင်းဘယ်မှာလဲ
159
00:28:53,421 --> 00:28:54,623
စလာသည်။
160
00:28:54,655 --> 00:28:56,457
မင်းတို့က စစ်မှုထမ်းတွေလား။
161
00:28:56,490 --> 00:28:57,425
အထူးတပ်ဖွဲ့များ။
162
00:29:02,931 --> 00:29:05,000
သန့်ရှင်းသော... ဒါ ဘာလဲ။
163
00:29:05,032 --> 00:29:07,468
လုံခြုံတဲ့နေရာတစ်ခုလိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းလည်ပတ်ရန်။
164
00:29:07,501 --> 00:29:09,537
အင်း ဒီရုပ်ရည်၊
အိုး၊ တော်တော်လုံခြုံတယ်။
165
00:29:09,569 --> 00:29:11,272
အဆင်သင့်ဖြစ်ပုံရသည်။
ဘာမဆိုအတွက်။
166
00:29:11,306 --> 00:29:12,641
ဒီနေရာက ကျွန်တော်တို့ သိမ်းထားတယ်။
167
00:29:12,673 --> 00:29:14,242
ငါတို့သင်ယူပြီးပြီ။
နဂါးအမှတ်အသားများအကြောင်း။
168
00:29:15,977 --> 00:29:18,046
ဒီအကြောင်းကို ပထမဆုံး သိလိုက်ရတယ်။
လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်က
169
00:29:18,078 --> 00:29:19,681
Jax နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ မစ်ရှင်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
ဘရာဇီးမှာ
170
00:29:19,713 --> 00:29:21,615
အလိုရှိသော တရားခံကို ဖမ်းရန်။
171
00:29:21,648 --> 00:29:23,083
ဟိုရောက်ရင်၊
172
00:29:23,116 --> 00:29:25,986
ပစ်မှတ်
လွန်ကဲသော စွမ်းရည်များ ရှိခဲ့သည်။
173
00:29:26,019 --> 00:29:29,023
ငါတို့ ယူနစ်ကို ဆုတ်လိုက်ပါ။
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း
174
00:29:29,057 --> 00:29:32,192
ပစ်မှတ်က အတူတူပါပဲ။
အမှတ်အသားလုပ်ပါ၊ ကိုးလ်။
175
00:29:32,226 --> 00:29:34,262
နောက်ဆုံးတော့ Jax က ဖြုတ်ချလိုက်တယ်။
176
00:29:34,295 --> 00:29:38,133
နဂါးအမှတ်အသားကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
သူ့အရေပြားကို တိုက်ရိုက်
177
00:29:38,165 --> 00:29:41,336
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့ရတယ်။
အားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်ပါ။
178
00:29:41,368 --> 00:29:42,971
ဖြစ်ပုံရသည်။
သမိုင်းတစ်လျှောက်
179
00:29:43,003 --> 00:29:44,538
မတူညီသောယဉ်ကျေးမှုများ
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး၊
180
00:29:44,571 --> 00:29:47,174
သူတို့ကကိုးကား
ပွဲကြီးတစ်ပွဲ။
181
00:29:47,208 --> 00:29:50,644
ကျွန်တော့်ရဲ့ သုတေသနက ဖော်ပြပါတယ်။
နယ်ပယ်များနှင့် မျိုးစိတ်များ ရှိကြောင်း၊
182
00:29:50,678 --> 00:29:52,480
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ရှိမှန်းတောင်သိတယ်။
183
00:29:52,512 --> 00:29:54,182
နဂါးအမှတ်အသား၊
184
00:29:54,214 --> 00:29:55,449
ဆိုလိုသည်။
သင်ရွေးချယ်ခံရသော
185
00:29:55,482 --> 00:29:56,984
ကမ္ဘာမြေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်။
186
00:29:57,018 --> 00:29:58,353
ဖိတ်စာတစ်ခုပါ...
187
00:29:58,385 --> 00:29:59,922
သိသောအရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်
188
00:30:01,189 --> 00:30:02,391
Mortal Kombat အဖြစ်
189
00:30:05,526 --> 00:30:07,329
ဒီနောက်ဆုံးအပိုင်းကို သင်ဖန်တီးခဲ့တာလား။
190
00:30:07,362 --> 00:30:08,630
ကြင်နာရုံပါပဲ။
မင်းလုပ်ထားသလိုပဲ၊
191
00:30:08,663 --> 00:30:10,298
ငါဆိုလိုတာက၊
စာလုံးပေါင်းမှားကြတယ်။
192
00:30:10,330 --> 00:30:11,699
ဟေ့၊ မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။
193
00:30:11,732 --> 00:30:13,667
နောက်တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
ပြိုင်ပွဲလာမယ်။
194
00:30:13,701 --> 00:30:15,303
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကို ရောက်နေတာ။
195
00:30:15,336 --> 00:30:17,238
အဲဒါကြောင့် Jax
ငါ မင်းကို ခြေရာခံပြီးပြီ။
196
00:30:17,270 --> 00:30:18,973
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ရှာဖို့လိုတယ်။
နောက်ဆုံးချန်ပီယံတိုင်း
197
00:30:19,007 --> 00:30:20,275
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။
198
00:30:20,307 --> 00:30:22,376
ပြီးတော့ FYI၊ သူတို့ထဲက အများစု
သေနေပြီ။
199
00:30:25,680 --> 00:30:26,715
ကိုးလ်၊
200
00:30:28,115 --> 00:30:30,117
ထင်သားပဲ။
201
00:30:30,151 --> 00:30:33,621
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုပါ့မယ်
အောက်ခြေသို့ရောက်ပါ။
202
00:30:33,653 --> 00:30:36,090
မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ နှောင့်ယှက်မှုကို ငါမုန်းတယ်။
203
00:30:36,124 --> 00:30:38,159
ဒါပေမယ့် ငါ ထပ်ပြီး ရင်ခုန်ရမယ်။
204
00:30:38,192 --> 00:30:39,995
ဒါက ဘာလဲ။
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။
205
00:30:40,028 --> 00:30:41,028
သတိထားပါ၊ သူကိုက်တယ်။
206
00:30:46,067 --> 00:30:47,469
အိုး မင်္ဂလာပါ နေရောင်ခြည်။
207
00:30:48,201 --> 00:30:49,537
သင်ဘယ်သူလဲ?
208
00:30:49,569 --> 00:30:51,405
- သူက Kano ပါ။
- Kano?
209
00:30:52,339 --> 00:30:53,540
Kano ဘာလဲ၊
210
00:30:53,574 --> 00:30:55,509
Kano၊ မင်းရဲ့အဘယ်သူမျှမ
fucking စီးပွားရေး။
211
00:30:56,676 --> 00:30:58,278
အဲဒါ ရုရှားလား။
212
00:30:58,311 --> 00:31:00,481
ငါ မင်းကို ရုရှားအသံထွက်သလား၊
မင်းက အရူးပဲလား။
213
00:31:00,515 --> 00:31:02,684
သူက လူထုခေါင်းဆောင်
Black Dragon မျိုးနွယ်စုနှင့်အတူ
214
00:31:02,717 --> 00:31:04,753
လက်နက်ရောင်းဝယ်သူ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး အပြေးသမား၊
215
00:31:04,786 --> 00:31:06,287
အငှားလူသတ်မှု၊
216
00:31:06,319 --> 00:31:07,621
ကမ္ဘာမြေ၏အညစ်အကြေး။
217
00:31:07,654 --> 00:31:09,656
ငါလည်းပေးတယ်။
ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်တာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
218
00:31:09,690 --> 00:31:11,157
မင်းမှာ အမှတ်အသားတစ်ခုရှိတယ်။
219
00:31:11,159 --> 00:31:12,694
တကယ်တော့ အဲဒါမျိုးပေါ့။
ရယ်စရာဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။
220
00:31:12,727 --> 00:31:14,429
မင်းသူ့ကိုပြောပြချင်တာလား။
221
00:31:14,461 --> 00:31:16,096
ခြေရာခံခဲ့တယ်။
နောက်ထပ်ချန်ပီယံ။
222
00:31:16,130 --> 00:31:18,800
ကျွန်တော် ကံကောင်းခဲ့တယ်။
Kano ကို ဤနေရာတွင် ရှာရန်။
223
00:31:18,833 --> 00:31:20,634
သူဖြတ်ပြီးရင် ချက်ချင်းပဲ။
ယောက်ျားလေး၏လည်ချောင်း။
224
00:31:20,667 --> 00:31:22,703
နောက်တစ်ခါ သိလား။
အချိန်ပိုရှိပါစေ။
225
00:31:23,604 --> 00:31:25,240
မင်းဘယ်တုန်းကမှ အရွေးမခံရဘူး။
226
00:31:25,272 --> 00:31:27,741
ကံကြမ္မာက ပိုကောင်းတဲ့စံနှုန်းတွေရှိတယ်။
မင်းထက်
227
00:31:27,775 --> 00:31:30,311
မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်။
ငါ့မှာ ဘာစံနှုန်းမှ မရှိဘူး။
228
00:31:30,344 --> 00:31:32,447
သင်ဟာ သဘာဝဆံပင်ရွှေရောင်ဟုတ်မဟုတ် ကြည့်ရမှာပါ။
229
00:31:37,117 --> 00:31:38,052
မဆိုးပါဘူး။
230
00:31:39,153 --> 00:31:40,521
အဲဒါကို နီးပါး ခံစားရတယ်။
231
00:31:41,756 --> 00:31:43,291
သင်ကရော?
232
00:31:43,324 --> 00:31:44,192
- မင်းရဲ့ အမှတ်အသားက ဘယ်မှာလဲ။
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။
233
00:31:51,132 --> 00:31:52,233
စလာသည်။
234
00:31:52,266 --> 00:31:54,069
ဟေး ဟေး၊ လူသစ်၊ လူသစ်။
235
00:31:54,102 --> 00:31:55,303
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
236
00:31:55,336 --> 00:31:57,172
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။
237
00:31:57,204 --> 00:31:58,673
လမ်းလျှောက်ထွက်တော့မည်၊
238
00:31:58,705 --> 00:32:00,307
ဒါပေမယ့် ငါ အနားကပ်နေမယ်၊
မင်းက အရူးပဲ။
239
00:32:33,207 --> 00:32:34,509
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
240
00:32:35,476 --> 00:32:37,212
ဒါ ငါ့ဓားပဲ!
241
00:32:38,179 --> 00:32:39,280
Fucking ကဗျာ။
242
00:32:39,313 --> 00:32:40,382
ဘယ်မှာလဲ?
243
00:32:41,382 --> 00:32:42,517
- ဘယ်မှာလဲ။
- Shh
244
00:33:01,469 --> 00:33:03,138
ပစ်လိုက်တာလား။
245
00:33:03,171 --> 00:33:04,239
ညှပ်လိုက်တာလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
246
00:33:17,218 --> 00:33:18,887
Sonya မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
247
00:33:22,823 --> 00:33:24,759
ကောင်းပါပြီ။ ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။
248
00:33:28,695 --> 00:33:30,365
Kano၊ မီးတောက်ကိုသုံးပါ။
249
00:33:37,904 --> 00:33:38,906
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
250
00:34:09,903 --> 00:34:10,938
ဓား။
251
00:34:30,257 --> 00:34:31,525
Kano အနိုင်ရသည်။
252
00:34:35,262 --> 00:34:36,498
မင်း အမိုက်စား အလှတရား။
253
00:34:47,675 --> 00:34:48,843
Fucking A၊
254
00:34:48,876 --> 00:34:51,412
သုတေသနနှစ်များ
ဖျက်ဆီးလိုက်ရုံပါပဲ။
255
00:34:51,445 --> 00:34:52,847
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ယုံနေပြီလား။
256
00:34:52,880 --> 00:34:54,515
အင်း။ အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
257
00:34:54,547 --> 00:34:55,549
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
258
00:34:58,052 --> 00:34:59,586
အိုး၊ ဟေး။
259
00:34:59,619 --> 00:35:00,922
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။
260
00:35:00,954 --> 00:35:02,289
ဟုတ်ပြီ၊
261
00:35:02,322 --> 00:35:03,590
သြော် စကားမစပ်၊
မင်း ဘီယာ မိုက်တယ်
262
00:35:03,623 --> 00:35:04,625
ပြီးခါနီးနေပြီ။
263
00:35:10,664 --> 00:35:11,965
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
264
00:35:11,998 --> 00:35:14,601
လုပ်နေရုံပါပဲ။
Kano ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထု။
265
00:35:14,635 --> 00:35:16,371
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
အနုပညာသမားနည်းနည်း
266
00:35:17,905 --> 00:35:19,574
သူက စိတ်ရောဂါရှိသူပါ။
267
00:35:19,606 --> 00:35:21,543
အကောင်းဆုံး အနုပညာရှင်များ အားလုံး
နည်းနည်း လိမ်နေကြတယ် သူငယ်ချင်း။
268
00:35:27,782 --> 00:35:28,682
ကောင်းပြီ၊
269
00:35:29,449 --> 00:35:30,984
ချွတ်နေတယ်။
270
00:35:31,018 --> 00:35:32,420
ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Raiden ရဲ့ဗိမာန်ကိုသွားခဲ့တယ်မဟုတ်လား
271
00:35:32,452 --> 00:35:33,387
အဲဒါ ပျော်စရာဖြစ်သင့်တယ်။
272
00:35:34,521 --> 00:35:35,623
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ သိလား။
273
00:35:35,655 --> 00:35:36,891
Raiden ရဲ့ဘုရားကျောင်းဆိုတာဘာလဲ။
274
00:35:36,923 --> 00:35:38,425
ဟုတ်တယ်၊ ပြေးဖူးတယ်။
သေနတ်တွေ ဖောက်တယ်။
275
00:35:38,458 --> 00:35:40,594
ဒေသခံတွေ
ပါးစပ်ပိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး...
276
00:35:40,628 --> 00:35:42,764
Legends က ချန်ပီယံတွေကို သုံးတယ်။
Mortal Kombat အတွက် လေ့ကျင့်ရန်။
277
00:35:42,797 --> 00:35:44,331
ဟင့်အင်း၊
278
00:35:44,364 --> 00:35:45,732
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။
279
00:35:45,766 --> 00:35:46,934
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အခုလုပ်တယ်။
280
00:35:46,967 --> 00:35:48,603
- ကျေးဇူးပြု။
- ဘယ်မှာလဲ?
281
00:35:48,635 --> 00:35:50,404
အာ့၊ မင်းမှာ ဘောပင်တစ်ချောင်းရှိလား။
ဒါကို ရေးချင်တာလား။
282
00:35:50,438 --> 00:35:51,472
အရိုက်ခံရတယ်။
283
00:35:51,505 --> 00:35:52,673
ငါမင်းကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူးမို့လား။
284
00:35:52,706 --> 00:35:54,342
မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
မင်းငါ့ကို ကြိုးချည်ထားတယ်။
285
00:35:54,375 --> 00:35:55,809
မင်း ဓားနဲ့ ပစ်တယ်။
ငါ့ခြေထောက်ကနေတဆင့်
286
00:35:55,842 --> 00:35:57,511
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။
287
00:35:57,545 --> 00:35:59,747
ပြီးတော့ အဲဒီ လိပ်ပြာလေး
ငါ့မျက်နှာတစ်ဝက်ကို ဖယ်လိုက်သည်။
288
00:35:59,780 --> 00:36:01,850
ကံကောင်းတာပေါ့ဗျာ၊
သင်သတိမထားမိနိုင်ပါ။
289
00:36:03,516 --> 00:36:04,751
ဟုတ်တယ်၊
ငါ့အတွက် ခက်ခဲတဲ့ ဖြတ်သန်းမှုတစ်ခုပါပဲ။
290
00:36:04,784 --> 00:36:05,886
သင်ကူညီသောအရာအပေါ်။
291
00:36:07,355 --> 00:36:08,590
ပြီးတော့ ငါ့ဆီက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
292
00:36:11,057 --> 00:36:11,960
ဟုတ်ပြီ
293
00:36:12,927 --> 00:36:13,894
ဟိုမှာ မင်းသွား။
294
00:36:18,898 --> 00:36:20,335
လူတိုင်းမှာ စျေးနှုန်းရှိတယ်။
295
00:36:20,367 --> 00:36:21,735
- သင့်အမည်။
- မင်းငါ့ကိုမတတ်နိုင်ဘူး။
296
00:36:21,768 --> 00:36:22,703
နှစ်သန်း။
297
00:36:24,637 --> 00:36:25,672
အဲဒါကောင်းတယ်။
298
00:36:25,706 --> 00:36:26,941
မင်းက ဒီတွင်းကြီးထဲမှာ နေနေတာလား။
299
00:36:26,974 --> 00:36:28,476
ရပြီး၊
ဒေါ်လာနှစ်သန်း။
300
00:36:28,509 --> 00:36:29,644
ဝက်ဖင်။
301
00:36:29,677 --> 00:36:31,012
ငါဒီမှာနေခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။
302
00:36:31,045 --> 00:36:33,347
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်။
303
00:36:33,380 --> 00:36:34,481
ဒေါ်လာနှစ်သန်း။
304
00:36:37,717 --> 00:36:39,353
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို မိုက်တယ်။
305
00:36:40,387 --> 00:36:41,690
ဒီစာအုပ်တွေ။ သုံးသန်း။
306
00:36:43,056 --> 00:36:44,725
ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်ပဲ။
307
00:36:44,759 --> 00:36:46,827
မောဟ၊
အဲဒီဘုရားကျောင်းထဲမှာ တွေ့တယ်။
308
00:36:46,860 --> 00:36:49,029
ငါဆက်၍ ရူးသွပ်သော အကွဲအပြဲ မရှိပါ။
309
00:36:49,063 --> 00:36:50,865
အပေါင်း၊
မင်းငါ့ကို စော်ကားရင်
310
00:36:50,898 --> 00:36:52,367
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။
311
00:36:52,400 --> 00:36:53,434
ငါ့အိတ်ထဲက အရေခွံ မရှိဘူး။
312
00:36:54,702 --> 00:36:56,704
မိုက်တယ်။
313
00:36:56,737 --> 00:36:58,905
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရလိုက်ပုံရသည်။
314
00:36:58,938 --> 00:37:00,440
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အဲဒီကို သွားမယ်။
315
00:37:00,474 --> 00:37:01,742
ဟုတ်တယ် အရူးပဲ။
316
00:37:04,010 --> 00:37:05,947
ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
ငါတို့ကို အဲဒီကို လာပို့မှာလား။
317
00:37:05,980 --> 00:37:07,815
အိုး၊ ငါသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
လေယာဉ်နှင့်။
318
00:37:07,847 --> 00:37:09,884
- မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိလား။
- ဟဲဟဲ၊ ချောတယ်နော်။
319
00:37:10,818 --> 00:37:11,853
ငါက လူကြိုက်များတယ်။
320
00:37:12,820 --> 00:37:13,855
လူတိုင်းက ငါ့ကို ချစ်တယ်။
321
00:37:20,561 --> 00:37:21,763
အိုး
322
00:37:23,931 --> 00:37:25,567
အိုး၊ သွေးစွန်းသော ဥယျာဉ်မြက်များ၊
323
00:37:26,634 --> 00:37:27,735
သူတို့သည် ငါ့ကို ပုတ်ခတ်စေ၏။
324
00:37:30,036 --> 00:37:31,872
ဒီကောင်ကို မင်းပေးမယ်။
ဒေါ်လာသုံးသန်း?
325
00:37:32,739 --> 00:37:33,907
ဒီစာအုပ်တွေ၊
326
00:37:33,940 --> 00:37:35,175
ငါဒီအပေါက်ထဲမှာနေထိုင်တယ်။
327
00:37:35,208 --> 00:37:36,143
မင်းထင်လား။
ငါဒေါ်လာသုံးသန်းရခဲ့တာလား။
328
00:38:03,903 --> 00:38:05,106
အဲဒီမှာ ကျွန်တော် နေခဲ့တာ။
တွန်းထိုးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
329
00:38:05,139 --> 00:38:07,074
ဒီကောင် မိုက်တယ်။
သူ့လည်ချောင်းအောက်
330
00:38:07,106 --> 00:38:08,675
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆက်ပြီး တွေးနေမိသည်
331
00:38:08,708 --> 00:38:10,477
ငါဘာရသင့်လဲ။
ခရစ္စမတ်အတွက် မေမေ?
332
00:38:10,510 --> 00:38:13,614
မင်းအမေသေသွားပြီ
အနှစ် 30 လုံးလုံး ချစ်သူ။
333
00:38:13,646 --> 00:38:14,849
ကလေးက အိပ်မက်မက်နိုင်တယ်။ မရဘူးလား။
334
00:38:14,882 --> 00:38:17,217
ဟေ့၊ မင်းအဲဒါကို ရှင်းသွားပြီ။
335
00:38:17,251 --> 00:38:19,086
အဆင်ပြေလား?
336
00:38:19,119 --> 00:38:21,689
- အင်း။
- ကောင်းပါပြီ။
337
00:38:21,722 --> 00:38:23,157
Air Kano ပျံသန်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
338
00:38:23,190 --> 00:38:25,525
မင်းရှိခဲ့တယ် ငါသိတယ်။
ရွေးချယ်မှုအားလုံးကို fuck ဆိုတဲ့။
339
00:38:25,559 --> 00:38:26,727
အချိန်ကုန်မှာကြောက်တယ်။
340
00:38:26,760 --> 00:38:28,863
ခုန်ထွက်ဖို့အချိန်
ဒီ shit box ထဲက။
341
00:38:28,896 --> 00:38:29,964
လာ၊ သွားကြရအောင်။
342
00:38:35,802 --> 00:38:37,103
ပထမအကြိမ်လား?
343
00:38:37,137 --> 00:38:38,806
အင်း။ ဘာပေးလိုက်တာလဲ။
344
00:38:38,838 --> 00:38:39,974
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
345
00:38:40,007 --> 00:38:41,909
ခုန်ချရမယ်၊
သုံးရေတွက်၊
346
00:38:41,942 --> 00:38:43,710
ဒီဘက်ဆွဲ။
347
00:38:43,744 --> 00:38:45,512
ကောင်းပါပြီ။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လို...
348
00:38:45,545 --> 00:38:47,614
ကောင်းပြီ၊ မင်းသမီး။
349
00:38:47,648 --> 00:38:49,784
- ဘာလဲ?
- မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
350
00:38:59,293 --> 00:39:01,095
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လောက် ရင်းနှီးလဲ။
351
00:39:01,128 --> 00:39:02,864
နှစ်ဆယ့်ခုနစ်၊
နှစ်ဆယ့်ရှစ်ကျပ်။
352
00:39:02,896 --> 00:39:04,030
ဘာလဲ?
353
00:39:04,063 --> 00:39:05,532
သုံးဆယ်လောက်တော့ စိတ်ချရတယ်။
354
00:39:05,565 --> 00:39:07,534
ဖြောင့်လိုက်တာ၊ သုံးဆယ့်နှစ်၊ ဟေး။
355
00:39:07,568 --> 00:39:09,604
သုံးဆယ့်ငါးလို့ ပြောတယ်။
အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။
356
00:39:11,572 --> 00:39:12,539
ဟာသေပြီ။
357
00:39:15,208 --> 00:39:17,544
ဒီစာအုပ်တွေ။ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
358
00:39:17,577 --> 00:39:19,581
မင်း ခဏနားလိုက်။
359
00:39:20,947 --> 00:39:22,750
ဘီယာတွေ အရမ်းများနေပြီလား?
360
00:39:22,782 --> 00:39:24,518
ဒီ GPS လေးပေးပါဦး။
အမှတ်ယူနေတယ်။
361
00:39:24,552 --> 00:39:26,053
အိုက်ကြည့်ရအောင်
ရမှတ်ဘုတ်မှာ ငါတို့လုပ်ရမှာလား။
362
00:39:26,085 --> 00:39:27,587
ကျွန်တော်တို့ကို လေယာဉ်နဲ့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
363
00:39:27,621 --> 00:39:29,222
ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိတယ်။
364
00:39:29,255 --> 00:39:31,525
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် တောင်ငယ်လေး
ဆုတ်ခွာခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည်ဖြစ်စေ
365
00:39:31,559 --> 00:39:32,927
ကျွန်တော် လိပ်ပြာကို သတ်လိုက်တယ်။
366
00:39:32,960 --> 00:39:36,864
ဟမ်? မည်သူမဆို ဆုတ်ခွာသွားသည်
နှလုံးသားထဲက တစ်စုံတစ်ယောက် ဟေ့။
367
00:39:36,896 --> 00:39:38,932
သိမယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
368
00:39:38,965 --> 00:39:40,902
မင်းက မနာလိုဘူး မိန်းကလေး၊
369
00:39:40,934 --> 00:39:42,168
ငါ့အတွက် အမှတ်အသားလေးများ
370
00:39:42,202 --> 00:39:43,838
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။
371
00:39:45,039 --> 00:39:46,307
အရမ်းလိုချင်ရင်၊
372
00:39:46,340 --> 00:39:47,875
မင်းလုပ်စရာရှိတာက ငါ့ကိုသတ်လိုက်။
373
00:39:47,907 --> 00:39:48,876
ယူပါ။
374
00:39:50,210 --> 00:39:52,280
ကဲ လာပါဦး။ သင်ဘာပြောမလဲ?
375
00:39:52,313 --> 00:39:53,515
မင်းက ကချင်လား။
376
00:39:58,719 --> 00:40:00,288
- အဲဒါ မင်းရဲ့သွေး။
- Attagirl ။
377
00:40:01,021 --> 00:40:02,023
ဟမ်။
378
00:40:15,369 --> 00:40:16,771
သွားလိုက်ပါ၊ ယူလိုက်ပါ။
379
00:40:20,139 --> 00:40:21,708
မင်းအရမ်းရင်းနှီးတယ်။
380
00:40:21,742 --> 00:40:23,711
ယူရုံပါပဲ။ ယူပါ။
381
00:40:27,280 --> 00:40:28,215
အင်း။
382
00:40:29,949 --> 00:40:32,319
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြောင့်
သင့်တွင် ဤအရာများ မရှိပါ။
383
00:40:32,353 --> 00:40:34,688
မင်းမှာမရှိဘူး။
မင်းအထဲမှာ ငရဲ။
384
00:40:36,757 --> 00:40:38,125
နေကောင်းလား
385
00:41:07,887 --> 00:41:09,123
နောက်ဆုံးမှာတော့။
386
00:41:16,429 --> 00:41:18,832
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ၊
MC Hammer
387
00:41:23,704 --> 00:41:24,672
ငါမင်းရဲ့ရန်သူမဟုတ်ဘူး။
388
00:41:26,373 --> 00:41:30,311
ငါက Liu Kang ကပါ။
Shaolin Order of Light၊
389
00:41:30,344 --> 00:41:32,012
မင်းက တယောက်ပါ။
ချန်ပီယံများ။
390
00:41:32,045 --> 00:41:33,980
ဟုတ်ကဲ့ Earthrealm မှပါ။
391
00:41:34,014 --> 00:41:36,751
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရောက်လာပြီ။
Raiden ကိုရှာဖို့...
392
00:41:36,784 --> 00:41:38,818
ဘုရားကျောင်းကန်
393
00:41:38,851 --> 00:41:41,955
ခဏနေ... မင်းပစ်သတ်လိုက်
မင်းလက်ထဲက မီးလုံးတစ်လုံး။
394
00:41:41,989 --> 00:41:42,990
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ
395
00:41:45,092 --> 00:41:47,862
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
396
00:41:47,894 --> 00:41:50,398
ရတော့မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ဘယ်အချိန်မှာ စူပါပါဝါတွေလဲ။
397
00:41:50,431 --> 00:41:51,398
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?
398
00:41:53,300 --> 00:41:55,302
- လေ့လာစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
- အရူး။
399
00:41:55,335 --> 00:41:56,204
ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
400
00:41:57,271 --> 00:41:58,139
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
401
00:42:08,414 --> 00:42:10,384
ဟေး David Copperfield။
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
402
00:42:11,851 --> 00:42:12,987
ကိုယ့်ကိုသင်ပေးပါ။
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
403
00:42:28,501 --> 00:42:30,371
အဲ့ဒီမှာ...
404
00:42:30,403 --> 00:42:31,905
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
ရှာဖွေနေပါသည်။
405
00:42:35,976 --> 00:42:38,112
အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဤကဲ့သို့
406
00:42:38,144 --> 00:42:39,780
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ၊
407
00:42:39,813 --> 00:42:43,217
ဤဗိမာန်တော်သည် သန့်ရှင်းရာဌာနဖြစ်တော်မူ၏။
ကိုးကွယ်ခြင်း
408
00:42:43,250 --> 00:42:47,454
သင့်အား စတင်ရန် အရေးကြီးပါသည်။
နောက်ပြိုင်ပွဲအတွက် လေ့ကျင့်ရေး။
409
00:42:47,487 --> 00:42:49,456
ဒီလိုမခံစားရပါဘူး။
ပြိုင်ပွဲတစ်ခု။
410
00:42:49,489 --> 00:42:51,725
အခုထိ ခြုံခိုနေသလို ခံစားရတယ်။
411
00:42:51,759 --> 00:42:53,728
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
412
00:42:53,760 --> 00:42:55,762
မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
လပြည့်ည
413
00:42:55,795 --> 00:42:57,130
ပြိုင်ပွဲမစတင်မီ။
414
00:43:04,538 --> 00:43:06,139
လာ၊ လာ။ ဒီကနေတဆင့်။
415
00:43:14,882 --> 00:43:16,349
ကဲ ဘာလဲ?
416
00:43:16,382 --> 00:43:17,384
တံခါးတစ်ခုပေါ်လာလိမ့်မယ်။
ဘယ်နေရာမှ
417
00:43:24,490 --> 00:43:25,425
အိုး.
418
00:43:28,161 --> 00:43:28,995
အဲဒါကို ငါပေးမယ်။
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
419
00:43:32,199 --> 00:43:33,067
အလို။
420
00:43:40,273 --> 00:43:41,275
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
421
00:43:42,576 --> 00:43:44,778
ဒါတွေအားလုံးက မှန်ကန်ပါတယ်။
422
00:43:44,811 --> 00:43:47,947
ဤပန်းချီကားများသည် သက်ရှိများဖြစ်သည်။
Mortal Kombat ၏သမိုင်း။
423
00:43:49,516 --> 00:43:51,284
ကဲ
ဒီကောင်က ငါ့ကို တကယ်ပြောနေတာ။
424
00:43:55,188 --> 00:43:57,223
ဒါက Outworld ပါ။
425
00:43:57,257 --> 00:43:59,894
ဟုတ်တယ် အရက်စက်ဆုံး...
426
00:43:59,927 --> 00:44:02,028
လူသတ်သည်။
အလုံးစုံသော ဘုံ။
427
00:44:03,896 --> 00:44:05,132
ငါတို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးရန်သူ။
428
00:44:20,581 --> 00:44:23,450
ရမှာပေါ့။
အခုပဲ သင်တန်းစတင်လိုက်ပါ။
429
00:44:23,483 --> 00:44:27,121
ငါတို့ သေလောက်တဲ့ ရန်သူတွေ ရှေ့မှာ
ပြင်ပကမ္ဘာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။
430
00:44:27,153 --> 00:44:31,025
Earthrealm ၏ကံကြမ္မာ
ငါတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။
431
00:44:31,057 --> 00:44:33,460
ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးမရှိပါဘူး။
အမှတ်အသားဖြင့် ဘယ်ဘက်။
432
00:44:33,492 --> 00:44:36,329
ဒါကြောင့် ပိုကြိုးစားရမယ်၊
433
00:44:36,362 --> 00:44:38,364
ပိုမြန်တယ်။
434
00:44:38,398 --> 00:44:41,501
ပျက်ကွက်ရင် ဘာဖြစ်လဲ။
မင်းရဲ့အတွင်းစိတ်စွမ်းအားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့၊
435
00:44:41,534 --> 00:44:44,938
မင်းဘယ်တော့မှ ရှုံးနိမ့်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်။
436
00:44:44,972 --> 00:44:49,410
အရာရာကို ဖျက်ဆီးပစ်ကြလိမ့်မယ်။
မြတ်နိုးပါ။
437
00:44:49,443 --> 00:44:52,880
ကရုဏာရှိမည်မဟုတ်။
438
00:44:54,514 --> 00:44:57,483
စစ်တိုက်ရမယ်။
မေးခွန်းမပါဘဲ
439
00:44:57,516 --> 00:45:00,554
နဂါးက မျိုသွားပြီ
ငါတို့ရှေ့မှာ အများကြီး။
440
00:45:02,188 --> 00:45:03,324
အခု အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။
441
00:45:05,224 --> 00:45:06,492
ဘာပြန်ထားလဲ
442
00:45:19,472 --> 00:45:21,576
Jax ဟေး Jax။
443
00:45:23,943 --> 00:45:27,614
အိုး ဘုရားသခင်။
444
00:45:27,648 --> 00:45:30,416
ပြီးပြီ။
စုဆောင်းရန် ငါ့အခကြေးငွေ
445
00:45:30,449 --> 00:45:32,352
ကမ္ဘာ၏ချန်ပီယံအားလုံး။
446
00:45:32,385 --> 00:45:34,989
Jax ကိုတွေ့တဲ့အချိန်မှာ၊
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
447
00:45:37,224 --> 00:45:38,659
ကောင်းပြီ၊ သူ အသက်ရှင်တော့မှာလား။
448
00:45:38,692 --> 00:45:40,561
ရေခဲ...
449
00:45:40,594 --> 00:45:43,063
သူ့ဒဏ်ရာတွေကို သက်သာစေတယ်။
450
00:45:43,096 --> 00:45:45,365
ကျွန်ုပ်တို့သည် နယ်ပယ်တိုင်းကို ရင်းမြစ်ပေးထားသည်။
451
00:45:45,398 --> 00:45:46,467
သူ့ကို ကုစားဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
452
00:45:47,701 --> 00:45:49,903
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
- သည်းခံပါ။
453
00:45:56,009 --> 00:45:58,079
သူတို့ကို အချိန်ပေးပါ။
သူတို့ရဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့။
454
00:46:03,583 --> 00:46:05,987
သွားရမယ်။
သူစောင့်နေတယ်။
455
00:46:15,695 --> 00:46:18,565
မဟာဒေဝ၊
Lord Raiden
456
00:46:23,202 --> 00:46:29,143
သခင်၊ ငါစုဆောင်းပြီးပြီ။
ကမ္ဘာ၏လက်ကျန်ချန်ပီယံများ။
457
00:46:35,983 --> 00:46:38,185
ဒါက ဘာလဲ။
ငါနဲ့အလုပ်လုပ်ရမှာလား?
458
00:46:41,521 --> 00:46:44,158
သင်သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၌ မရှိပေ။
သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသွင်သဏ္ဌာန်ကို တိုက်ခိုက်ရန်။
459
00:46:45,992 --> 00:46:47,394
မင်းမှာ အမှတ်အသားတောင် မရှိဘူး။
460
00:46:51,331 --> 00:46:53,133
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ။
461
00:46:53,166 --> 00:46:55,169
ငါကော၊ Gandalf၊
ငါ့ကံဇာတာ ကွတ်ကီးပုလင်း ဘယ်မှာလဲ...
462
00:46:58,005 --> 00:47:00,173
ခွန်အားမရှိ၊ မာနကြီးသည်။
463
00:47:01,340 --> 00:47:03,143
အချိန်တွေကြာလာပြီ။
464
00:47:03,175 --> 00:47:05,679
ငါတို့ရဲ့ ရန်သူတွေက အခိုင်အမာ
ကိုးပွဲဆက်တိုက် အောင်ပွဲခံခဲ့သည်။
465
00:47:05,711 --> 00:47:11,117
နောက်ထပ်အောင်ပွဲတစ်ခုနှင့် Outworld လိမ့်မည်။
ကမ္ဘာမြေကြီးကို ထာဝရ ချုပ်ကိုင်နိုင်ပါစေ
466
00:47:11,150 --> 00:47:14,587
Shang Tsung သည် ကျွန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
လူသားမျိုးနွယ်တစ်ခုလုံး။
467
00:47:16,789 --> 00:47:18,025
တောင်းပန်ပါတယ် ငါဘာတွေ လွဲချော်သွားတာလဲ။
468
00:47:21,695 --> 00:47:23,397
သူတို့ကြိုးစားတယ်။
ငါ့မိသားစုကိုသတ်ဖို့။
469
00:47:24,664 --> 00:47:25,533
ငါတို့ကိုကူညီပါ။
470
00:47:27,333 --> 00:47:29,235
ဒီမှာ မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး၊
471
00:47:29,268 --> 00:47:30,703
သေခြင်းတရားသာ။
472
00:47:30,737 --> 00:47:32,373
ကောင်းပြီ၊ ငါသေချင်နေတယ်။
ငါ့မိသားစုအတွက်။
473
00:47:35,342 --> 00:47:37,244
ရှိမရှိကြည့်ရအောင်
ဘာယူလဲ။
474
00:48:56,422 --> 00:48:59,793
အချိန်ကျပြီ။
ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့
475
00:49:03,396 --> 00:49:05,599
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆုဖလားတွေ ယူလိုက်ပါ။
မင်းဆန္ဒရှိတယ်...
476
00:49:07,800 --> 00:49:10,703
- သို့ရာတွင်၊ သူတို့၏ ဝိညာဉ်များသည် ငါ၏ဥစ္စာဖြစ်သည်။
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
477
00:49:14,773 --> 00:49:17,543
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို တောင်းဆိုဖို့ ငါလာပြီ။
478
00:49:17,577 --> 00:49:19,580
Raiden မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
479
00:49:19,612 --> 00:49:23,182
အောင်ပွဲခံရန် တားမြစ်ထားသည်။
ပြိုင်ပွဲစတင်သည်အထိ။
480
00:49:23,215 --> 00:49:25,551
မင်းမှန်တယ် မိုးကြိုးဘုရား။
481
00:49:25,585 --> 00:49:28,722
Mortal ၏ အပြင်ဘက် ပဋိပက္ခ
Kombat ကို တားမြစ်ထားခြင်းမရှိပေ။
482
00:49:28,755 --> 00:49:32,392
- - အခြားတစ်ခုမှတပါး
အစောင့်တွေက ငါ့ကိုတားဖို့ အရမ်းပျင်းတယ်။
483
00:49:32,425 --> 00:49:35,229
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ငါလာပြီ။
484
00:49:35,262 --> 00:49:37,765
မင်း ဒီနေရာကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
တခါတည်း မှော်ဆရာ။
485
00:49:41,668 --> 00:49:43,269
ဒါတွေက မင်းရဲ့ချန်ပီယံတွေလား။
486
00:49:48,208 --> 00:49:49,209
သူတို့ကိုသတ်ပါ။
487
00:50:01,788 --> 00:50:04,324
ဒီလှည့်ကွက်တွေကို မင်းထင်လား။
မင်းကို ထာဝရ ကာကွယ်ပေးမှာလား။
488
00:50:05,958 --> 00:50:07,760
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
489
00:50:39,326 --> 00:50:42,461
ဒါက လုံးဝကိုတက်စေတယ်။
ငါ၏စူပါပါဝါ။
490
00:50:42,494 --> 00:50:44,463
အခုမှရမယ်ထင်တယ်။
ချောကလက်တစ်ဗူးနဲ့တူတယ်။
491
00:50:44,496 --> 00:50:46,632
မင်းဘာတွေရမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
မီးလုံးကြီးဖြစ်မှာလား။
492
00:50:46,666 --> 00:50:49,469
ဖြစ်မှာလား။
လျှပ်စီးကြောင်း၊
493
00:50:49,501 --> 00:50:51,771
အမိုက်စားဖြစ်နိုင်သည်။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...
Frisbee ဦးထုပ်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
494
00:50:51,804 --> 00:50:53,373
မည်သူ့ကိုမဆို စော်ကားခြင်း မရှိပါ။
495
00:50:54,306 --> 00:50:58,277
နာမည်က Kung Lao ပါ။
496
00:50:58,311 --> 00:51:00,547
အမျိုးအနွယ်
မဟာကွန်လာအို။
497
00:51:00,579 --> 00:51:03,217
မဟာချန်ပီယံ
အလင်း၏အမိန့်။
498
00:51:04,284 --> 00:51:05,251
သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
499
00:51:05,952 --> 00:51:07,421
သေချာနားထောင်ပါ။
500
00:51:07,454 --> 00:51:09,490
သင်၏လေ့ကျင့်ရေးစတင်ပါပြီ။
လာပါ။
501
00:51:11,858 --> 00:51:13,961
မင်းရဲ့အတွင်းစိတ်စွမ်းအား
မင်းရဲ့ arcana ကနေလာတာ၊
502
00:51:13,994 --> 00:51:16,496
အမှတ်အသားမှလက်ဆောင်တစ်ခု
နဂါး။
503
00:51:16,528 --> 00:51:19,632
မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်မှုရဲ့ အဓိကအချက်ပါ။
ထိုပါဝါကိုဖွင့်ရန်
504
00:51:19,666 --> 00:51:23,737
အဲဒါမရှိရင် Outworld ကိုအနိုင်ယူပါ။
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
505
00:51:23,769 --> 00:51:27,840
Kung Lao နဲ့ တွေ့ပြီပေါ့။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ arcana
506
00:51:27,873 --> 00:51:30,443
တိုက်ပွဲတွင်း၊
သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မည်။
507
00:51:36,016 --> 00:51:37,416
ဝင်လို့ရတယ်။
508
00:51:37,449 --> 00:51:38,718
အမိုက်စားလုပ်ကြရအောင်။
509
00:51:38,751 --> 00:51:40,920
မင်းရဲ့မီးလုံးတွေကို ငါလိုချင်တယ်။
510
00:51:40,954 --> 00:51:43,557
- အာမခံချက်မရှိဘူး...
- ဒါကြောင့် Liu၊ မီးလုံးတွေအစား၊
511
00:51:43,590 --> 00:51:45,358
ငါ့လက်ထဲက ဘာကျန်သေးလဲ။
ဓား နဲ့ သေနတ်တွေလို...
512
00:51:45,391 --> 00:51:47,727
ဟေ့၊ မင်းလုပ်လား။
ပါးစပ်ပိတ်ထားဖူးလား။
513
00:51:47,760 --> 00:51:49,795
ကြိုဆိုပါတယ်။
Miss Blade နဲ့ အတူနေပါ။
514
00:51:49,829 --> 00:51:52,532
ဒါပေမယ့် လေ့ကျင့်ရေး ဧရိယာ
ရွေးချယ်ခံရသူများအတွက်သာဖြစ်သည်။
515
00:51:52,565 --> 00:51:54,333
Fucking ဟဲဟဲ။
516
00:51:54,367 --> 00:51:55,569
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ။
517
00:51:55,601 --> 00:51:56,670
ငါတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမမပါဘဲ
518
00:51:56,702 --> 00:51:58,639
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
519
00:51:58,672 --> 00:52:00,840
အမှတ်အသားမပါသော တိုက်လေယာဉ်
သူတို့ရဲ့ arcana ကို ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်နိုင်ပါဘူး။
520
00:52:00,873 --> 00:52:04,777
နှင့် arcana မပါဘဲတိုက်ခိုက်ရေးသမား
တစ်ပါးသူအတွက် တာဝန်ရှိသည်။
521
00:52:05,545 --> 00:52:06,780
ဟုတ်ကဲ့ တာဝန်ရှိပါတယ်။
522
00:52:09,416 --> 00:52:10,718
ကောင်းပါပြီ။ ဘိုင်၊ ဘိုင်၊ ဆံပင်ရွှေရောင်။
523
00:52:11,985 --> 00:52:14,054
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။
ဒီနည်းလေးပါ။
524
00:52:14,086 --> 00:52:15,588
ဒီထက်နည်းနည်း။
စလာသည်။
525
00:52:15,621 --> 00:52:16,889
ငြိမ်ပြီး နားထောင်ပါ။
526
00:52:16,922 --> 00:52:17,857
ငရဲ။
527
00:52:35,541 --> 00:52:36,576
Jax
528
00:52:36,608 --> 00:52:37,943
ဟေ့။ ဟေး ဟေး ဟေး။
529
00:52:37,976 --> 00:52:38,846
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
530
00:52:39,913 --> 00:52:40,813
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။
531
00:52:46,885 --> 00:52:48,922
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
532
00:52:48,954 --> 00:52:49,822
အိပ်ရုံပါပဲ။
533
00:52:54,693 --> 00:52:55,596
ဘာဖြစ်တာလဲ?
534
00:53:02,402 --> 00:53:04,637
သင်ယခုလုပ်နိုင်သမျှ
မင်းရဲ့ အစွမ်းအစကို စမ်းသပ်နေတာ။
535
00:53:04,670 --> 00:53:06,072
ငါတို့ ဆုံးရှုံးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
536
00:53:06,106 --> 00:53:07,975
သင်၏ arcana ကိုသော့ဖွင့်ရပါမည်။
537
00:53:57,724 --> 00:54:00,827
Mortal Kombat တွင်၊
အရည်အချင်းတွေက မင်းကို အခုထိပဲ ရလိမ့်မယ်။
538
00:54:04,097 --> 00:54:06,466
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ တကယ်ပါ။
539
00:54:06,498 --> 00:54:08,501
ပစ္စည်းကောင်းတယ်။
540
00:54:08,534 --> 00:54:11,704
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းရဲ့ arcana ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဦးထုပ်နဲ့ကန်တယ်။
541
00:54:25,952 --> 00:54:26,820
တိုက်ပွဲ!
542
00:54:28,153 --> 00:54:29,623
ဟယ်ရီပေါ်တာ မဟုတ်ဘူး၊
အဆင်ပြေလား
543
00:54:34,994 --> 00:54:35,863
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
544
00:54:36,563 --> 00:54:37,898
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
545
00:54:37,931 --> 00:54:39,699
ကြည့်ကျတာပေါ့။
ထပ်ပြီး ပစ်ချမှာလား။
546
00:54:42,802 --> 00:54:43,970
ဒါ တစ်ခုတည်းသော လှုပ်ရှားမှုပဲလား။
မင်းသိလား ချစ်သူ
547
00:54:44,003 --> 00:54:45,172
သေရော။
548
00:54:50,809 --> 00:54:53,980
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
အမိုက်စား ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ပါ Magic Mike။
549
00:54:54,012 --> 00:54:56,715
ငါတို့ရှိပုံရတယ်။
ငါတို့အလုပ်က ငါတို့အတွက် ပြတ်တယ်။
550
00:54:56,748 --> 00:54:57,784
ပူပူနွေးနွေးပဲ ရှိသေးတယ်။
551
00:54:58,885 --> 00:54:59,920
မင်းဒဏ်ရာကို ငါကြည့်ပါရစေ။
552
00:55:04,523 --> 00:55:05,458
လျူ...
553
00:55:06,793 --> 00:55:08,528
ကျွန်ုပ်၏ arcana ကို မည်သို့ရှာရမည်နည်း။
554
00:55:10,128 --> 00:55:11,632
လာရမယ်။
သင့်ဝိညာဉ်မှ
555
00:55:12,699 --> 00:55:14,867
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို တွန်းပို့တယ်။
556
00:55:16,668 --> 00:55:17,971
ဒါနဲ့ ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
မင်းရဲ့ arcana
557
00:55:19,905 --> 00:55:23,610
Kung Lao နှင့်မတူ၊
ငါဟာ တန်ဖိုးမရှိသော လမ်းလွဲတစ်ယောက်သာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
558
00:55:25,143 --> 00:55:27,680
ငါ့ကံကို ကျော်လွန်တဲ့ ကိစ္စတွေ၊
559
00:55:27,713 --> 00:55:31,918
ဆရာကြီးဘိုရိုင်ချိုက ကျွန်တော့်ကိုတွေ့တယ်။
ရေမြောင်းထဲမှာ တဝက်သေတယ်။
560
00:55:31,951 --> 00:55:37,057
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို Wu Shi Academy ကို ခေါ်သွားတယ်။
561
00:55:37,090 --> 00:55:39,960
အဲဒီမှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
562
00:55:40,693 --> 00:55:41,728
အစ်ကိုတစ်ယောက်...
563
00:55:42,295 --> 00:55:43,197
Kung Lao။
564
00:55:44,597 --> 00:55:46,533
ပြီးတော့ Lord Raiden နဲ့တွေ့တယ်။
565
00:55:46,565 --> 00:55:49,869
Kung Lao နှင့် ငါ
အတူတကွ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြပါသည်။
566
00:55:49,902 --> 00:55:54,673
ဘွဲ့ရ၊
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို့ နာမည်ပေးထားတယ်။
567
00:55:54,706 --> 00:55:57,577
သူသည် purveyor ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရှားပါးသောအရာများ။
568
00:55:59,913 --> 00:56:00,880
ကလေးတွေ။
569
00:56:03,682 --> 00:56:06,219
မိဘမဲ့ကလေး တွေပေါ့ဗျာ။
570
00:56:07,820 --> 00:56:09,623
သူ့မှာ အမှတ်အသား၊
571
00:56:09,655 --> 00:56:11,224
ဒါကြောင့် ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
သူ့ထံမှယူပါ။
572
00:56:13,025 --> 00:56:15,995
ထိုခဏ၌၊
ငါ့ arcana ထွက်လာတယ်။
573
00:56:39,851 --> 00:56:41,521
လာပါ ဗိုလ်မှူး။
ဒီ့ထက်ကောင်းတာတွေ့ဖူးတယ်။
574
00:56:42,288 --> 00:56:45,291
တဖန်။ တဖန်။ တဖန်!
575
00:56:45,324 --> 00:56:47,159
လာ၊ မင်းဒါကိုရပြီ။
576
00:56:49,661 --> 00:56:50,630
ဒါတွေက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
577
00:56:53,833 --> 00:56:54,867
ဒါတွေက ငါမဟုတ်ဘူး။
578
00:57:03,775 --> 00:57:04,710
ငါ အသုံးမကျဘူး။
579
00:57:06,144 --> 00:57:07,179
ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီကိုတောင် ခေါ်လာတာလဲ။
580
00:57:09,849 --> 00:57:10,784
မကူညီနိုင်ပါ။
581
00:57:16,054 --> 00:57:18,724
သင်တန်းပထမနေ့...
582
00:57:18,757 --> 00:57:20,826
မိုင် ၂၀ ပြေးရတယ်။
583
00:57:22,695 --> 00:57:24,164
ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်။
584
00:57:24,197 --> 00:57:25,932
အလုပ်ထွက်ချင်တယ်၊
585
00:57:25,965 --> 00:57:28,969
ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်ဖူးသမျှ
မင်းလက်ခံရမယ်...
586
00:57:29,001 --> 00:57:30,804
ထိပ်တန်းတိုက်ခိုက်ရေးသမားအဖြစ်။
587
00:57:30,836 --> 00:57:31,938
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား?
588
00:57:32,905 --> 00:57:34,641
ငါတို့ဘယ်လိုဆက်လုပ်ကြမလဲ။
589
00:57:34,673 --> 00:57:37,143
ပြီးတော့ သင်ကိုယ်တိုင် သက်သေပြခဲ့တယ်။
မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တာ ဒါမှမဟုတ်...
590
00:57:37,175 --> 00:57:38,679
ကျန်တာနောင်တရတယ်။
သင့်ဘဝ၏
591
00:57:42,215 --> 00:57:43,750
မင်း ငါ့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
တစ်ခုခုပေါ့ စစ်သား
592
00:57:44,916 --> 00:57:46,752
မင်းရဲ့ ဖင်ပေါက်ကနေ ထွက်သွား
မေဂျာ။
593
00:57:53,826 --> 00:57:55,862
အလှမယ် ဆိုနီယာ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။
594
00:57:57,929 --> 00:57:59,265
- ဩော်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- စားပါ။
595
00:58:00,967 --> 00:58:02,802
ကိုးလ်၊ မင်းလက်က ဘယ်လိုလဲ။
596
00:58:02,835 --> 00:58:04,737
သက်သာသွားပါပြီ။
597
00:58:04,771 --> 00:58:05,972
များများစားပါ၊ မြန်မြန်ကျန်းမာပါစေ။
598
00:58:06,005 --> 00:58:07,807
မနက်ဖြန် နောက်ထပ် သင်တန်းတွေ တက်မယ်။
599
00:58:07,840 --> 00:58:09,643
မင်းက fucking
ငါ့ကိုနောက်နေတာမဟုတ်လား
600
00:58:09,675 --> 00:58:11,677
Fucking ငရဲ။
601
00:58:11,710 --> 00:58:13,178
သူက ငါတို့ဘက်မှာရှိလား။
602
00:58:13,211 --> 00:58:14,880
အဲဒါတွေ ကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။
603
00:58:14,914 --> 00:58:16,249
အဲဒါတွေ လုပ်ကြတယ်။
ယောက်ျား အရွယ်အစား ?
604
00:58:19,284 --> 00:58:21,153
အဆုံးတွင် ထိပ်ထုံး။
605
00:58:21,186 --> 00:58:22,721
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
ကွန်ပေါင်။
606
00:58:22,755 --> 00:58:23,690
ငါတို့ကို ကြက်ဥအလိပ်နည်းနည်းလောက်ပေး၊
မင်းလုပ်မှာလား။
607
00:58:26,224 --> 00:58:28,827
မင်းရဲ့နားရွက်ကို ဆေးခြယ်ထားသလား သူငယ်ချင်း။
ကြက်ဥလိပ်။
608
00:58:28,860 --> 00:58:30,096
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ကောင်လေး။
609
00:58:35,333 --> 00:58:38,003
အနားယူသင့်တယ်။
ကြက်ဥလိပ်၊
610
00:58:38,036 --> 00:58:39,405
မင်းဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူးကွ
တိုက်ရန်အဆင်သင့်
611
00:58:39,438 --> 00:58:41,074
လေ့ကျင့်ရန် ရက် 100 ရှိလျှင်။
612
00:58:43,041 --> 00:58:44,143
ငါ နှိမ့်ချမယ်။
မင်းအတွက်။
613
00:58:45,110 --> 00:58:46,346
ဆူတယ် ပျင်းတယ်ပေါ့နော်။
614
00:58:46,378 --> 00:58:47,913
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
615
00:58:47,947 --> 00:58:48,882
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော တိုက်ခိုက်ရေးသမား။
616
00:58:51,416 --> 00:58:53,286
သုညကျွမ်းကျင်မှု။
617
00:58:53,318 --> 00:58:55,188
မင်းမှာ အသေခံချင်တဲ့ ဆန္ဒရှိလား။
618
00:58:55,221 --> 00:58:57,423
တိုက်ပွဲသည် အသိဥာဏ်ကို ယူသည်။
619
00:58:58,990 --> 00:58:59,893
ဒါပေမယ့် မင်း...
620
00:59:01,059 --> 00:59:03,028
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
621
00:59:03,061 --> 00:59:05,297
ပျက်ကွက်တဲ့ခွေး
သူ့သင်တန်းတွေ။
622
00:59:05,331 --> 00:59:08,367
အင်း၊ ငါ ဒီလူမိုက်ကို ဘယ်လိုခံယူလဲ။
မင်းဝတ်ထားတဲ့ အမိုက်စား sombrero၊
623
00:59:08,400 --> 00:59:10,936
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဟိုးအဝေးထိ တွန်းပစ်လိုက်၊
သင်စပိန်စကားပြောပါ။
624
00:59:10,969 --> 00:59:11,971
အဲဒါ ဘယ်လိုအသံလဲ။
625
00:59:13,472 --> 00:59:14,440
ကြိုးစားလို့ရတယ်။
626
00:59:14,474 --> 00:59:15,942
ကျွန်တော် အံကြိတ်ရုံပါပဲ။
627
00:59:16,876 --> 00:59:18,178
ဒါကိုမေးပါရစေ။
628
00:59:18,210 --> 00:59:19,878
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
စေတနာကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
629
00:59:19,911 --> 00:59:22,848
တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အလမ်း
မင်းရဲ့ရှင်သန်မှုလား။
630
00:59:22,882 --> 00:59:25,318
မင်းသမီး၊ မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
ဆိတ်ဆိတ်နေသော ရဟန်းတော်များ အနက်မှ တစ်ပါးဖြစ်ခြင်း။
631
00:59:25,351 --> 00:59:27,019
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားလည်မှုလွဲတယ်။
632
00:59:27,052 --> 00:59:28,353
သူက မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။
633
00:59:28,387 --> 00:59:30,323
သင်မတတ်နိုင်လို့ပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။
634
00:59:30,356 --> 00:59:33,093
- အိုး၊ ကဲ၊ ငါတို့သွားတော့။
- မင်းဒီလိုပဲ...
635
00:59:33,126 --> 00:59:35,328
ရန်လိုသော ယုန်ကလေး။
636
00:59:35,360 --> 00:59:37,730
ပျော့ပျောင်းပြီး အသုံးမဝင်ဘူး။
637
00:59:37,764 --> 00:59:40,066
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်တိုခြင်း။
638
00:59:40,099 --> 00:59:41,901
ဒူးထောက်သင့်တယ်။
ဒီလူရှေ့မှာ
639
00:59:44,871 --> 00:59:46,039
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
640
00:59:46,072 --> 00:59:47,774
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
641
00:59:47,806 --> 00:59:49,308
အလှည့်ကျ
ငါ့အိတ်ကို စုပ်နေတာလား။
642
00:59:51,510 --> 00:59:54,514
မင်းမှာ အမိုက်စားရှိလား။
မင်းဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ စိတ်ကူးလား။
643
00:59:54,547 --> 00:59:56,849
ငါလိုချင်တာ ကျော်သွားပြီ
နိုင်ငံပေါင်း ၃၅ နိုင်ငံကို ပြောရမှာပါ၊
644
00:59:56,882 --> 00:59:59,118
မင်းက ဘဲလေးအမိုက်စား
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်။
645
00:59:59,152 --> 01:00:00,920
မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။
646
01:00:00,952 --> 01:00:02,989
အိုး! ဘာမှမလုပ်ဘူး
မင်းဆီက ရလား၊
647
01:00:05,090 --> 01:00:06,192
ကောင်းတယ်။
648
01:00:07,092 --> 01:00:08,260
ဖြစ်သင့်တယ်။
649
01:00:08,293 --> 01:00:09,261
မင်း ကျရှုံးတယ်။
650
01:00:11,864 --> 01:00:12,798
ပျက်ကွက်လား?
651
01:00:14,333 --> 01:00:16,503
Fucking မအောင်မြင်ဘူးလား?
652
01:00:16,536 --> 01:00:19,304
ပညာပေးပါရစေ၊
အမဲကောင်။ ငါ Kano ပါ။
653
01:00:19,338 --> 01:00:21,474
ငါက အနက်ရောင် အမိုက်စား နဂါးပါ။
654
01:00:21,507 --> 01:00:23,143
နင်တို့နှစ်ယောက်က ဘယ်သူလဲဟင်။
655
01:00:23,175 --> 01:00:25,010
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
လှိုဏ်ဂူအတွင်း နေထိုင်သည့် ဟစ်ပီ၊
656
01:00:25,043 --> 01:00:26,311
သူ၏ စအိုမှ ပုတီးစေ့များကို လှည့်ပတ်ခြင်း၊
657
01:00:26,344 --> 01:00:28,981
အော်ဒါမှာယူခြင်း။
ဒီ Wu Shu wanker ကနေ
658
01:00:29,014 --> 01:00:31,116
ဘယ်သူဝတ်လဲ။
ဦးထုပ်အဖြစ် hubcap။
659
01:00:31,150 --> 01:00:32,485
ကဲ ထိုင်ပါ!
660
01:00:32,518 --> 01:00:36,056
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့ကို ဖြတ်သွားပါ။
ကြက်ဥလိပ်။
661
01:00:50,603 --> 01:00:52,472
ဒါပဲ မဟုတ်လား။
662
01:00:52,505 --> 01:00:55,842
အားလုံးမြင်ဖူးကြလား?
663
01:00:55,875 --> 01:00:57,876
လေဆာရောင်ခြည်။
664
01:00:57,909 --> 01:01:00,312
မီးလုံးထက် ပိုကောင်းတယ်၊
သင် pussy။
665
01:01:03,148 --> 01:01:04,917
လာပါ Kano။
666
01:01:04,951 --> 01:01:06,485
ငါ့အရင်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
667
01:01:14,893 --> 01:01:17,396
ကျွန်တော်တို့ ပြေးနေတယ်။
အချိန်ကုန်သွားပြီ၊ ကိုးလ်။
668
01:01:17,429 --> 01:01:19,532
မငြင်းနိုင်တဲ့အရာကို အာရုံစိုက်ပါ။
669
01:01:20,532 --> 01:01:22,034
သင့်၌ အမှန်တရားကို ရှာဖွေပါ။
670
01:01:23,568 --> 01:01:25,271
ဝေဒနာ။
671
01:01:25,304 --> 01:01:26,506
၎င်းသည် အဆုံးစွန်သော ဓာတ်ကူပစ္စည်းဖြစ်သည်။
672
01:01:31,210 --> 01:01:32,945
- တဖန်။
- ဟား၊ ဟား၊ ဟား... ခဏနေ။
673
01:01:32,978 --> 01:01:34,279
သူဖြစ်ရမှာလား။ ငါ...
674
01:01:41,954 --> 01:01:43,489
မင်းသိလား ငါနည်းနည်းမြင်တယ်။
အဲဒီမှာ arcana ရဲ့။
675
01:01:43,521 --> 01:01:44,891
အဲဒါကို နောက်ထပ် crack တစ်ချက်ပေးပါ။
676
01:01:44,923 --> 01:01:47,059
နာကျင်မှုကိုအာရုံစိုက်ပါ၊ ကိုးလ်။
677
01:01:47,092 --> 01:01:49,161
- ငါအာရုံစိုက်နေတယ်၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ နာကျင်တယ်...
- အဲဒါကိုကိုင်ပါ။
678
01:01:49,195 --> 01:01:50,197
တဖန်။
679
01:01:53,465 --> 01:01:55,101
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
680
01:01:56,268 --> 01:01:57,402
မင်းက ပျင်းနေတာလား ?
681
01:02:12,284 --> 01:02:13,252
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
682
01:02:17,523 --> 01:02:18,625
လှတယ်။
683
01:02:18,657 --> 01:02:19,592
မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူပဲ။
684
01:02:21,527 --> 01:02:22,461
ကျေးဇူးပါ။
685
01:02:24,530 --> 01:02:27,333
သင်ကျရှုံးပြီ။
သင်၏ arcana ကိုရှာဖွေရန်။
686
01:02:27,365 --> 01:02:30,302
အဲဒါမရှိရင် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
တခြားသူတွေကို
687
01:02:31,603 --> 01:02:33,939
ဒါဆို ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။
688
01:02:33,972 --> 01:02:36,909
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည် ထိုတစ်ခုတည်းသော ချန်ပီယံဖြစ်သနည်း။
မွေးကတည်းက အမှတ်အသားရှိလား။
689
01:02:36,943 --> 01:02:40,246
မင်းရဲ့ အမှတ်အသားက လာပြီ။
မင်းမျိုးရိုးထဲက ကိုးလ်။
690
01:02:40,278 --> 01:02:41,914
မျိုးရိုး?
691
01:02:41,947 --> 01:02:44,150
ငါက မိဘမဲ့ပါ။
ချီကာဂို၏တောင်ဘက်ခြမ်းမှ။
692
01:02:44,182 --> 01:02:48,188
မင်းက တယောက်ရဲ့ မျိုးဆက်ပါ။
ကမ္ဘာမြေကို လျှောက်လှမ်းဖူးသမျှ အကြီးမားဆုံး နင်ဂျာများ။
693
01:02:49,521 --> 01:02:50,990
Hanzo Hasashi
694
01:02:53,726 --> 01:02:57,297
တလျှောက်လုံး အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။
သူ့မိန်းမနဲ့ သားအကြီးဆုံး
695
01:02:57,329 --> 01:02:59,431
တူညီသောလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုအားဖြင့်
အဲဒါ မင်းကို အခုလိုက်ရှာတယ်။
696
01:03:00,132 --> 01:03:01,001
သုညခွဲ။
697
01:03:03,501 --> 01:03:07,507
အနိစ္စ၊
Hanzo သည် Netherrealm သို့ ဆင်းသက်ခဲ့သည်၊
698
01:03:07,539 --> 01:03:09,308
ငရဲ၏အဝေးဆုံးရောက်၊
699
01:03:09,342 --> 01:03:11,644
အဆုံးမရှိသော ရှာဖွေနေပါသည်။
လက်စားချေရန်။
700
01:03:11,677 --> 01:03:14,646
ဒါပေမယ့် သူ့အသွေးက ရှင်သန်ခဲ့တယ်။
701
01:03:14,679 --> 01:03:17,951
Hanzo ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
တဦးတည်းသော ကလေး...
702
01:03:17,983 --> 01:03:20,052
သူမကို တစ်နေရာတည်းမှာ ဝှက်ထား
703
01:03:20,085 --> 01:03:21,520
သူမကို ရှာတွေ့ဖို့ မထင်ပါ။
704
01:03:24,389 --> 01:03:26,425
ရာစုနှစ်များစွာ၊
Hasashi အမှတ်အသား
705
01:03:26,458 --> 01:03:29,294
လွန်သွားပြီ
သင်၏ဘိုးဘေးများမှတဆင့်
706
01:03:29,327 --> 01:03:32,699
မင်းရဲ့စွမ်းအားကို ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
မင်းသွေးက ခိုင်မာနေတုန်းပဲ။
707
01:03:34,333 --> 01:03:36,135
အခုမှအဲလိုမဟုတ်မှန်းသိတယ်။
708
01:03:43,342 --> 01:03:45,512
သွားပါ၊ သင့်မိသားစုနှင့်အတူနေပါ။
709
01:03:46,746 --> 01:03:49,215
ကိုးလ်၊ ဒါကို လက်မလျှော့ပါနဲ့။
710
01:03:50,782 --> 01:03:51,951
တောင်းပန်ပါတယ်။
711
01:04:27,286 --> 01:04:28,521
ကြိုဆိုပါတယ်။
712
01:04:33,425 --> 01:04:36,429
မုဆိုးကြီး Nitara။
713
01:04:36,461 --> 01:04:40,233
သူမက လှတယ်မဟုတ်လား?
714
01:04:40,266 --> 01:04:42,601
အင်း။ ထိုအော်သံ
တကယ့်အလှည့်ပါ။
715
01:04:47,840 --> 01:04:53,780
ကျွန်ုပ်၏သစ္စာစောင့်သိသော စစ်သည်တော် Kabal၊
ဗိုလ်ချုပ်ရေကို၊
716
01:04:53,813 --> 01:04:57,583
မမြင်ဖူးလို့ ခေါ်တာ။
ကမ္ဘာမြေရဲ့ ချန်ပီယံတွေ၊
717
01:04:57,615 --> 01:05:01,086
သူတို့နဲ့ မယှဉ်ဘူး။
သင်တို့အားလုံးအတွက်။
718
01:05:01,119 --> 01:05:03,188
ကျနော်တို့အပေါ်
အောင်ပွဲ၏ချောက်ကမ်းပါး
719
01:05:03,222 --> 01:05:05,691
ကမ္ဘာမြေကို ထာဝစဉ်ရယူပါ။
720
01:05:05,724 --> 01:05:08,227
ဒါပေမယ့် အခု ဒဏ်ခတ်ရမယ်။
721
01:05:08,260 --> 01:05:11,397
Raiden သည် ဝင်ခွင့်ကို တားမြစ်ထားသည်။
ဗိမာန်တော်သို့
722
01:05:11,429 --> 01:05:13,732
နည်းလမ်းရှာရမယ်။
သူ၏အကာအကွယ်ကို နှိမ့်ချ၍၊
723
01:05:13,766 --> 01:05:16,635
ချေဖျက်ရန်
ငါတို့အတိုက်အခံ။
724
01:05:16,668 --> 01:05:18,070
ကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။
725
01:05:18,103 --> 01:05:19,638
ဟိုမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
726
01:05:19,672 --> 01:05:21,706
ပြီးပြည့်စုံသော ဖင်ပေါက်တစ်ခု။
727
01:05:21,739 --> 01:05:23,508
Kano အတွက် အဖြေများ
728
01:05:23,541 --> 01:05:25,177
- Kano
- အင်း။
729
01:05:25,210 --> 01:05:27,446
သူသည် ကျွန်ုပ် အသက်ရှင်ရခြင်း၏ အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
သံအဆုတ်ထဲမှာ။
730
01:05:27,480 --> 01:05:30,483
သူက နိမ့်ကျတဲ့ဘဝ၊
shit scumbag ၏အပိုင်းအစ။
731
01:05:30,516 --> 01:05:32,085
မင်းသူ့ကိုချစ်တော့မယ်။
732
01:05:37,856 --> 01:05:39,759
မင်းသား Goro။
733
01:05:39,791 --> 01:05:43,328
ရှိရတာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။
Shokan သွေးက ငါတို့ဘက်မှာ။
734
01:05:43,362 --> 01:05:46,532
ယခု ငါတို့သည် ဤပရောဖက်ပြုချက်ကို အဆုံးသတ်ကြလိမ့်မည်။
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။
735
01:06:09,188 --> 01:06:10,623
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
736
01:06:10,655 --> 01:06:14,393
မင်း ဓားနဲ့ထိုး၊ မျက်နှာနှစ်ချောင်း
ရုပ်ဆိုးတဲ့ အမေ။
737
01:06:16,594 --> 01:06:19,131
- Kabal။
- ဟေး Kano။
738
01:06:19,164 --> 01:06:20,599
ခဏကြာပါပြီ။
739
01:06:20,632 --> 01:06:22,167
အိပ်ရေးဝအောင် အိပ်နေသလား၊
740
01:06:22,201 --> 01:06:24,704
မင်းမျက်လုံးက နည်းနည်းလေး
ပုံမှန်ထက် ပိုနီသည်။
741
01:06:24,737 --> 01:06:26,739
မင်းပါးစပ်ကြီးရှိတယ်။
ရပ်နေတဲ့သူတစ်ယောက်အတွက်
742
01:06:26,771 --> 01:06:29,641
မှားယွင်းသောဘက်၌
လျှပ်စစ်ခြံစည်းရိုး ကြမ်းတယ်။
743
01:06:29,675 --> 01:06:31,310
မင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
တခြားကောင်အတွက်လား?
744
01:06:31,342 --> 01:06:33,678
- အဲဒီ မှော်ဆရာ?
- သူ့အတွက်မဟုတ်ဘဲ၊ သူနှင့်အတူအလုပ်လုပ်။
745
01:06:33,711 --> 01:06:36,248
ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ၊ သူ့မှာအကျိုးခံစားခွင့်တွေရှိတယ်။
746
01:06:36,282 --> 01:06:37,416
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
747
01:06:37,449 --> 01:06:39,318
ဒါက ကြေကွဲဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။
748
01:06:39,351 --> 01:06:40,586
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။
749
01:06:40,619 --> 01:06:42,655
မင်းအရင်က ကြောက်တတ်တဲ့လူ။
750
01:06:42,688 --> 01:06:45,825
မင်းက အဝေးကြီး ပြုတ်ကျသွားပြီ
မင်း Black Dragon ကို ဦးဆောင်ခဲ့တာ။
751
01:06:45,858 --> 01:06:47,326
ငါ့အကြောင်း မပြောနဲ့
နဂါးနက်။
752
01:06:47,358 --> 01:06:48,760
ငါက Black Dragon ပါ။
753
01:06:48,793 --> 01:06:51,530
မင်းရဲ့သူဌေးက ဘယ်ဟာလဲ။
ခန့်မှန်းပါရစေ။ ဆံပင်ရွှေရောင်?
754
01:06:51,563 --> 01:06:53,699
အဲဒီ mask က မင်းကို ဖြတ်တယ်။
လေပေးဝေမှု၊
755
01:06:53,731 --> 01:06:56,235
ငါအမိန့်မယူပါဘူး။
Kabal မည်သူမဆိုထံမှ။
756
01:06:56,268 --> 01:06:57,670
ဒါဆိုရင် မင်းဘက်က မှားနေပြီ။
757
01:06:57,702 --> 01:07:00,206
ငါတို့နဲ့ စစ်တိုက်ပြီး မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ပိုက်ဆံပိုရှိလား။
758
01:07:00,239 --> 01:07:01,807
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
759
01:07:01,840 --> 01:07:04,376
ငရဲ၊ မင်း ဒါကိုလှည့်လို့ရတယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ကာစီနိုထဲသို့ဘုရားကျောင်းဟောင်း
760
01:07:04,409 --> 01:07:06,344
လိုချင်ရင်
761
01:07:06,378 --> 01:07:08,748
သင့်စျေးနှုန်းကို နာမည်ပေးရုံနဲ့
ပြီးရင် နှစ်ဆ ပြီး နှစ်ဆ ထပ်လုပ်ပါ။
762
01:07:08,780 --> 01:07:11,349
မင်းဘာတွေလဲ။
စောင့်နေတာလား၊
763
01:07:11,382 --> 01:07:13,452
ဒါဆို ဘာပါ့မလဲ။
ငါလုပ်ရမှာလား?
764
01:07:31,503 --> 01:07:32,639
ဒီမှာပဲစောင့်ပါ။
765
01:08:16,547 --> 01:08:17,649
အဲဒါဘာလဲ?
766
01:08:25,724 --> 01:08:28,293
ပြဿနာဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီမိုးကြိုးတုတ်အသစ်တွေနဲ့၊
767
01:08:31,829 --> 01:08:33,832
သူတို့လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့အရင်လိုပဲ။
768
01:08:39,003 --> 01:08:41,306
ဘာလဲ? မင်းထင်ခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုတကယ်ပြောင်းလဲခဲ့သလား၊
769
01:08:42,807 --> 01:08:45,511
ပရောဖက်ပြုချက်ကို ပယ်ဖျက်ခြင်း။
စတင်ပါပြီ။
770
01:09:00,792 --> 01:09:01,793
အထဲကို ပြန်ဝင်။
771
01:09:03,494 --> 01:09:04,863
ဖေဖေ!
772
01:09:04,896 --> 01:09:06,032
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။
773
01:09:08,466 --> 01:09:09,469
ကိုးလ်
774
01:09:12,970 --> 01:09:14,273
ဟေး!
775
01:09:15,506 --> 01:09:16,875
ငါက မင်းလိုချင်တဲ့လူပဲ။
776
01:09:16,908 --> 01:09:17,876
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
777
01:09:18,911 --> 01:09:19,979
ဟုတ်ပြီ
778
01:09:34,827 --> 01:09:35,994
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
779
01:10:01,854 --> 01:10:03,389
သေတာပဲ! မင်းရဲ့အသက်ရှုသံတွေက နံတယ်။
780
01:11:11,657 --> 01:11:14,627
ဒါက သွေးမဟုတ်ဘူး။
ရွေးချယ်ခံရသူ၏
781
01:11:16,662 --> 01:11:19,966
မင်းရဲ့သေခြင်းတရားဟာ တန်ဖိုးမရှိဘူး။
782
01:11:21,867 --> 01:11:24,970
ဟင့်အင်း၊ မိန်းကလေးတွေက ယုတ်မာနိုင်တယ်။
783
01:11:25,002 --> 01:11:26,505
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ!
784
01:11:26,537 --> 01:11:28,740
မင်းက တော်လောက်သေးတယ်။
ငါ့အတွက်။
785
01:11:48,126 --> 01:11:49,796
ငါ့ကို နည်းနည်းနှေးစေချင်လား။
786
01:11:57,636 --> 01:11:59,205
မင်းက ငါ့အောက်မှာ။
787
01:12:01,707 --> 01:12:03,876
အခု ငါ့အလှကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
788
01:12:57,828 --> 01:12:59,599
အပြစ်ကင်းစင်သော အောင်ပွဲ။
789
01:13:15,846 --> 01:13:18,182
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!
790
01:13:18,216 --> 01:13:22,555
အခု မင်းရဲ့ ကျောရိုးကို ငါ ကိုက်ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်
ချန်ပီယံ!
791
01:13:22,587 --> 01:13:23,655
ဒီစာအုပ်တွေ။
792
01:13:33,864 --> 01:13:35,166
မေမေ!
793
01:13:41,139 --> 01:13:42,207
ကားပေါ်တက်ပါ။
794
01:13:42,239 --> 01:13:43,643
ကားပေါ်တက်။
795
01:13:48,212 --> 01:13:50,715
စလာသည်! စလာသည်! စလာသည်!
796
01:13:54,051 --> 01:13:55,086
မဟုတ်ဘူး၊
797
01:13:58,256 --> 01:13:59,659
မေမေ!
798
01:14:01,259 --> 01:14:02,328
ပိုနီးကပ်လာပါ။
799
01:14:05,096 --> 01:14:06,698
မဟုတ်ဘူး အမေ!
800
01:14:12,037 --> 01:14:13,072
အဟ!
801
01:14:15,640 --> 01:14:16,908
ကိုးလ်
802
01:14:16,942 --> 01:14:17,842
မှတ်လို့!
803
01:14:32,157 --> 01:14:33,192
အဟ!
804
01:14:39,331 --> 01:14:41,132
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
805
01:15:06,824 --> 01:15:08,394
ဖေဖေ၊ မင်းရဲ့ အထက်ပိုင်းကို သုံးပါ။
806
01:16:29,073 --> 01:16:30,475
အဆင်ပြေလား?
807
01:16:30,509 --> 01:16:32,377
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေသလား?
808
01:16:32,409 --> 01:16:33,412
အင်း။
809
01:16:34,445 --> 01:16:35,881
အမိုက်စားဝတ်စုံ ဖေဖေ။
810
01:16:44,922 --> 01:16:45,925
ဓါး!
811
01:16:52,163 --> 01:16:54,032
ကူညီကြပါ!
812
01:17:54,426 --> 01:17:57,396
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဆင်ပြေပါတယ်။
813
01:17:57,429 --> 01:17:58,864
အဲဒါက တံခါးနောက်ဘက်...
814
01:18:00,164 --> 01:18:01,266
မပြီးပါဘူး။
815
01:18:08,206 --> 01:18:10,108
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
816
01:18:10,140 --> 01:18:13,178
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့တိုက်ခိုက်ရေးသမားက သူ့ arcana ကိုရှာတယ်။
817
01:18:15,113 --> 01:18:18,818
နှစ်ပေါင်း 4000 ကြာပြီးနောက် Hasashi
သွေးတွေပေါ်ပေါက်နေသေးတယ်။
818
01:18:20,118 --> 01:18:21,086
Bi-Han
819
01:18:28,493 --> 01:18:30,028
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
820
01:18:40,438 --> 01:18:42,574
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ဟာ ငါ့ရဲ့အပိုင်ပဲ။
821
01:18:45,976 --> 01:18:47,979
သူ့အကြောင်း
သူ၏ဝိညာဉ်ကိုစုပ်ယူရန်။
822
01:18:48,012 --> 01:18:50,215
ဟစ်အော်တာကို သဘောကျတယ်။
အရင်က...
823
01:18:55,052 --> 01:18:56,154
ရပြီ
824
01:19:10,568 --> 01:19:12,204
Shang Tsung!
825
01:19:18,676 --> 01:19:20,078
မဟုတ်ဘူး!
826
01:19:26,717 --> 01:19:28,619
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
827
01:19:28,653 --> 01:19:30,689
ပျက်ပြယ်သွားပါပြီ။
828
01:19:30,721 --> 01:19:34,025
ဘုံဖြစ်၏။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာနဲ့ ငါ့ကြားမှာ
829
01:19:34,059 --> 01:19:35,961
Shang Tsung
ငါတို့ကို ဒီမှာ မလိုက်နိုင်ဘူး။
830
01:19:51,042 --> 01:19:52,177
ငါတို့သေရင်...
831
01:19:53,478 --> 01:19:55,480
ယူဆခဲ့ပါတယ်။
အတူရှိရန်။
832
01:19:57,414 --> 01:19:59,518
Liu Kang တောင်းပန်ပါတယ်။
833
01:20:03,020 --> 01:20:04,289
Kung Lao မပါရင်၊
834
01:20:06,757 --> 01:20:08,193
ကမ္ဘာမြေကြီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
835
01:20:10,028 --> 01:20:11,530
Lord Raiden
836
01:20:11,563 --> 01:20:13,332
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
837
01:20:13,364 --> 01:20:15,032
ဘုရားတွေအားလုံးကို တားမြစ်ထားတယ်။
838
01:20:15,065 --> 01:20:18,403
နယ်ပယ်တစ်ခုတွင် ပါဝင်ခြင်းမှ
တခြားသူကို စစ်တိုက်ပါ။
839
01:20:18,435 --> 01:20:20,404
ငါ့အလုပ်ပဲ။
Earthrealm ကိုကာကွယ်ရန်
840
01:20:20,438 --> 01:20:23,042
ဒါပေမယ့် ငါမကယ်နိုင်ဘူး။
အထဲမှာ ဝိညာဉ်တိုင်း၊
841
01:20:24,341 --> 01:20:26,043
မရှိ
842
01:20:26,077 --> 01:20:29,114
မပြီးပါဘူး၊
ငါတို့ တိုက်ဖို့ လိုနေသေးတယ်။
843
01:20:33,551 --> 01:20:35,587
ကိုးလ်။
844
01:20:35,619 --> 01:20:38,356
ဒီဓားပေါ်မှာ သွေးတွေ
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေပဲ။
845
01:20:39,090 --> 01:20:40,659
Hanzo Hasashi ရဲ့။
846
01:20:40,692 --> 01:20:43,694
ငါသူ့ဆီကယူခဲ့တာ
သူသေတဲ့နေ့။
847
01:20:43,728 --> 01:20:47,198
၎င်းကိုသုံးပါ Hanzo ၏စိတ်ဓာတ်
သင်နှင့်ရန်ဖြစ်။
848
01:20:51,603 --> 01:20:52,671
ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်လဲ။
849
01:20:54,439 --> 01:20:56,240
ထက်မြက်အောင် တိုက်ဖို့လိုတယ်။
850
01:20:56,274 --> 01:20:57,509
တိုက်ပွဲကို ထိန်းချုပ်ဖို့ လိုတယ်။
851
01:20:58,208 --> 01:20:59,711
ဘယ်လိုလဲ?
852
01:20:59,743 --> 01:21:01,278
ဆိုလိုတာက သူတို့က ပိုလေ့ကျင့်တယ်။
ပိုကောင်းအောင်ပြင်ဆင်ပါ။
853
01:21:01,311 --> 01:21:03,015
နောက်ပြီး သူတို့က စိတ်မဆိုးဘူး။
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ခြင်း။
854
01:21:05,682 --> 01:21:07,386
သူတို့ကို ခွဲရမယ်။
855
01:21:07,418 --> 01:21:10,122
Lord Raiden၊
မည်သူ့ကိုမဆို ဘယ်နေရာကို ပို့ပေးနိုင်မလဲ။
856
01:21:11,422 --> 01:21:12,724
ကောင်းပြီ၊ သူတို့မလိုချင်ဘူး။
ပြိုင်ပွဲတစ်ခု။
857
01:21:12,756 --> 01:21:14,091
သူတို့ကို တစ်ခုပေးရအောင်။
858
01:21:14,125 --> 01:21:15,260
ဒါပေမယ့် ငါတို့နည်းလမ်းနဲ့ လုပ်ကြရအောင်။
859
01:21:16,661 --> 01:21:18,163
ငါ့ကို Reiko ပေးပါ။
860
01:21:18,195 --> 01:21:19,398
ပြေပြေလည်လည် ရမှတ်ရခဲ့ပါတယ်။
861
01:21:29,239 --> 01:21:30,341
ဟေ့ကောင်ကြီး။
862
01:21:34,779 --> 01:21:36,348
ဆိုနီယာ...
863
01:21:36,381 --> 01:21:38,050
ကျေးဇူးပြု၍ ငါရသည်ဟုပြောပါ။
ခွေးမ က သွားနဲ့။
864
01:21:38,082 --> 01:21:39,684
ထုတ်ယူလို့ရပါပြီ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်း Kano။
865
01:21:41,786 --> 01:21:43,387
ငါမင်းကိုတွေ့ဖူးတာ ငါသိတယ်။
သူ့ဖင်ကို အရင်ကန်၊
866
01:21:43,421 --> 01:21:45,524
ဒါပေမယ့် အခု သူ့မှာ လေဆာရှိတယ်။
အဲဒါကို သတိထားပါ။
867
01:21:45,556 --> 01:21:46,692
အိုး၊ ငါအကြံတစ်ခုရတယ်။
868
01:21:48,560 --> 01:21:50,262
ဟန်နီ၊ ငါအိမ်မှာ။
869
01:21:50,295 --> 01:21:52,329
မင်းနဲ့ငါယူမယ်။
Mileena နှင့် Kabal။
870
01:21:52,363 --> 01:21:54,332
ဒါကို သိတယ်။
မင်းအတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ
871
01:21:54,364 --> 01:21:55,367
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
872
01:22:04,641 --> 01:22:05,711
မင်းပြန်တယ်။
873
01:22:07,444 --> 01:22:08,712
Sub-Zero ကကော။
874
01:22:08,746 --> 01:22:10,681
သူ့ကိုဘယ်သူမှမယူဘူး။
တစ်ခုပြီးတစ်ခုထွက်လာတယ်။
875
01:22:10,715 --> 01:22:11,716
အင်း။
876
01:22:11,748 --> 01:22:13,717
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sub-Zero ကို နောက်ဆုံးအဖြစ် သိမ်းဆည်းထားသည်။
877
01:22:13,751 --> 01:22:16,355
ငါတို့က သူ့ကို အတူတူ ခေါ်သွား တယ်။
အဖွဲ့အနေဖြင့်
878
01:22:51,421 --> 01:22:52,656
အိုး-အိုး။
879
01:23:22,654 --> 01:23:23,856
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်တွေက အလုပ်လုပ်တယ်။
880
01:23:31,930 --> 01:23:33,565
အိုက်! Damn it!
881
01:23:33,597 --> 01:23:35,199
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါထွက်လာမယ်။
882
01:24:06,530 --> 01:24:07,733
အိုး!
883
01:24:08,666 --> 01:24:09,768
Fuck ခွေးမ!
884
01:24:14,505 --> 01:24:15,507
ဟေး!
885
01:24:23,381 --> 01:24:25,350
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်...
886
01:24:25,382 --> 01:24:27,818
ဒေါ်လာသုံးသန်း။
887
01:24:54,479 --> 01:24:55,747
Fucking ငရဲ!
888
01:24:55,779 --> 01:24:58,250
ဒါက နည်းနည်းခက်တယ်။
ငါထင်ထားတာထက်
889
01:25:01,019 --> 01:25:03,387
ငါ့ကိုပြောပါ ဆံပင်ရောင်၊
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
890
01:25:06,524 --> 01:25:08,260
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ...
891
01:25:08,292 --> 01:25:09,393
- အိုး!
- ...အဖော်။
892
01:25:39,724 --> 01:25:41,926
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဖြတ်ခဲ့တာလား။
893
01:25:55,605 --> 01:25:56,907
ဘာကောင်လဲ!
894
01:26:27,838 --> 01:26:28,939
Kung Lao အတွက်
895
01:26:38,949 --> 01:26:40,018
shit!
896
01:26:53,730 --> 01:26:55,032
အနည်းငယ်ကူညီပါ။
897
01:27:13,885 --> 01:27:15,086
တော်တော်မိုက်တယ်။
898
01:27:15,118 --> 01:27:16,688
Kano ရဲ့ လမ်းခွဲလက်ဆောင်လေးပါ။
899
01:27:19,090 --> 01:27:20,125
ဟုတ်ပြီ
အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးပေါ့။
900
01:27:20,158 --> 01:27:21,693
သင်ကရော?
901
01:27:21,725 --> 01:27:23,594
ဖေဖေဖြစ်မှာ သေချာသလား
ငါတို့ကိုရှာနိုင်မလား
902
01:27:23,627 --> 01:27:25,396
လုံးဝသေချာပါတယ်။
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။
903
01:27:25,430 --> 01:27:27,099
နောက်ထပ် လက်နက်ကိုင် ဘီလူးလေးကောင်ကို သတ်လိုက်ပါ။
ပေါ်လာသည်။
904
01:28:01,097 --> 01:28:01,966
အမ်မလီ!
905
01:28:06,904 --> 01:28:09,541
မဟုတ်ဘူး! အမ်မလီ! မဟုတ်ဘူး!
906
01:28:18,515 --> 01:28:20,451
...မှတ်လို့
907
01:28:24,721 --> 01:28:28,626
နောက်ဆုံးတော့ Hasashi ရဲ့ သွေးရင်းပါ။
ကုန်ဆုံးလိမ့်မည်။
908
01:28:58,189 --> 01:29:01,092
အခု မင်းသေလိမ့်မယ်။
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ။
909
01:29:25,983 --> 01:29:27,886
Hanzo ၏ဓား။
910
01:29:39,262 --> 01:29:40,765
ဒီကိုသွားပါ။
911
01:33:47,177 --> 01:33:48,512
Lin Kuei အတွက်။
912
01:34:31,488 --> 01:34:32,824
- အဖေ။
- ကောင်းပြီ။ မိပြီ။
913
01:36:06,951 --> 01:36:08,086
ဒါတွေက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။
914
01:36:10,020 --> 01:36:11,022
ငါက Liu Kang ပါ။
915
01:36:12,221 --> 01:36:14,492
ထိုင်ပါ။ ငါ မင်းကို နွေးထွေးစေမယ်။
916
01:36:21,364 --> 01:36:22,500
သဘောကျနေတယ်။
917
01:36:24,467 --> 01:36:26,237
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သင်မပါဝင်နိုင်ခဲ့ပါ။
918
01:36:31,140 --> 01:36:32,409
Shang Tsung။
919
01:36:49,560 --> 01:36:52,496
ပရောဖက်ပြုချက်
ပြီးသွားပါပြီ။
920
01:36:52,529 --> 01:36:56,400
မင်းလက်ပေါ်မှာ သွေးတွေရှိတယ်။
ဘာမှမသင်ပေးဘူးလား
921
01:36:56,432 --> 01:37:00,971
ဘယ်လောက်ပဲများနေပါစေ။
ငါ၏လူတို့ကို မြေ၌ထား၍၊
922
01:37:01,005 --> 01:37:04,042
နောက်တစ်ခုရှိမှာပါ။
သူတို့နေရာယူပါ။
923
01:37:06,176 --> 01:37:09,380
ဒီနေ့ မင်းသတ်သွားပြီ
ငါ၏သူရဲကောင်းများ
924
01:37:09,412 --> 01:37:11,548
အောင်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်၏။
925
01:37:11,582 --> 01:37:14,652
ဒါပေမယ့် သေခြင်းတရား
အခြားပေါ်တယ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
926
01:37:23,159 --> 01:37:27,998
နောက်တစ်ခါတွေ့မယ်၊
တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကို ငါခေါ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
927
01:37:29,065 --> 01:37:31,568
ငါသည် ဗိုလ်ခြေတို့ကို ဆောင်ခဲ့မည်။
928
01:37:31,601 --> 01:37:34,404
သင်သည် Outworld သို့ပြန်သွားလိမ့်မည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။
929
01:37:35,171 --> 01:37:36,206
ကမ္ဘာမြေ...
930
01:37:43,514 --> 01:37:45,115
သူအရမ်းစကားပြောတယ်။
931
01:37:48,786 --> 01:37:50,587
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။
932
01:37:50,621 --> 01:37:52,757
ဒီနေ့ ငါတို့ အောင်ပွဲခံတယ်။
933
01:37:52,789 --> 01:37:55,158
ဒါပေမယ့် တခြားရန်သူတွေ ရှိတယ်။
တိုက်ဖို့။
934
01:37:56,627 --> 01:37:58,763
ငါတို့ရဲ့ အစောင့်အကြပ်ကို ငါတို့ နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။
935
01:38:00,296 --> 01:38:02,733
စာရင်းအသစ်တစ်ခုကို စုစည်းလိုက်မယ်။
ချန်ပီယံများ။
936
01:38:04,234 --> 01:38:05,670
သူတို့ကိုသင်ရှာရမည်။
937
01:38:07,304 --> 01:38:08,239
ဘယ်သူက အရင်လဲ။
938
01:38:19,716 --> 01:38:23,387
ငါ့ယောက်ျား၊
ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်တော့မယ်။
939
01:38:23,420 --> 01:38:25,756
မနက်ဖြန်ည မင်းကိုငါလိုတယ်။
940
01:38:25,788 --> 01:38:29,426
ဆောရီး။ ငါ့ရဲ့ နေ့ရက်တွေ က တိုက်ပွဲတွေ
200 bucks အတွက်ပြီးပါပြီ။
941
01:38:29,460 --> 01:38:31,529
အိုး၊ မင်း နောက်ဆုံးတော့ ဖြတ်သွားပြီ၊
ဟမ်?
942
01:38:31,561 --> 01:38:34,798
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။
943
01:38:34,832 --> 01:38:36,367
မင်းဘယ်ကိုသွားမှာလဲ
944
01:38:36,399 --> 01:38:37,734
ဟောလိဝုဒ်။
945
01:38:37,768 --> 01:38:41,471
ဟောလိဝုဒ်? ဘာလဲဟ
ဟောလိဝုဒ်မှာလား?
946
01:38:41,505 --> 01:38:43,207
ဘာလဲ၊ ဘယ်သူလဲ။
947
01:38:44,307 --> 01:38:45,275
ပျော်စရာကောင်းသွားပါပြီ။
948
01:38:48,244 --> 01:38:49,546
ဟောလိဝုဒ်။
949
01:39:07,282 --> 01:39:12,282